biixtiyar sözü azərbaycan dilində

1 zərf [fars. bi… və ər. ixtiyar] 1. İxtiyarsız, qeyri-iradi, qeyri-ixtiyari (olaraq), özü istəmədən, özündən asılı olmayaraq. Biixtiyar ağlamağa başladı. – Məstanə gözlərini görüb sərxoşam müdam; Biixtiyar sakini-meyxanəyəm yenə. Kişvəri. Biixtiyar ovcumdakı dəni yerə səpərdim. Cücələr bir-birini döşləyərək səpdiyim dəni dimdiklərdi. A.Şaiq. [Məryəmin] gözləri axdı, başı çiyninə əyildi və iki əli də biixtiyar düşüb sallandı. B.Talıblı. 2. Hüquqsuz, ixtiyarsız, əlində ixtiyarı olmayan. İmama ixtiyarın vermə, hərgiz uyma, təkbirə; Özün, kim faili-muxtarsən, biixtiyar olma. S.Ə.Şirvani.

2 f. və ə. ixtiyarsız, özündən asılı olmayaraq, qeyri-iradi.

1 biixtiyar bax ixtiyarsız

1 1. невольно, машинально, механически; 2. без разрешения;

2 I прил. 1. бесправный, лишённый прав II нареч. невольно, помимо своей воли, поневоле, машинально, механически

1 I. s. bax ixtiyarsız I II. z. bax ixtiyarsız II

1 1) sif. a) machinal, -e, involontaire ; b) privé, -e de droits ; 2) zərf. machinalement, involontairement, d’une façon forcée, par force

1 [fars. bi... və ər. ixtiyar] нареч. ихтиярсуз (1. жув-жуван ихтиярда авачиз, жув-жувалай аслу тушиз, жуваз кӀанивал авачиз; 2. гьукьукь авачиз, гъиле ихтияр авачиз).