bişirmək sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Odun üstündə qaynatmaqla, qızdırmaqla yeyiləcək hala gətirmək, hazırlamaq. Xörək bişirmək. Aş bişirmək. Kabab bişirmək. 2. xüs. Odun, şiddətli hərarətin təsiri ilə sıx bərkidib, saxsılaşdırmaq və bu vasitə ilə hazırlamaq (saxsı şeylər, kərpic və s. haqqında). Kərpic bişirmək. 3. Yandırmaq, çox təsir etmək (isti, od haqqında). Gün başımı bişirir. 4. məc. dan. Hazırlamaq, təcrübə qazandırmaq, püxtələndirmək. Onu işdə bişirmək lazımdır. 5. məc. dan. İnandırmaqla, yaxud dilə tutmaqla birini yola gətirmək, bir işə razı etmək, qabaqcadan hazırlamaq; tovlamaq, qılığına girmək. [Əşrəf] təyyarəçi olmaq arzusunun qətiyyətinə inanandan sonra, anasını “bişirmək”, yola gətirmək xəyalına düşdü. Mir Cəlal. ◊ Başını bişirmək – bax baş.

1 1. варить, стряпать; 2. печь, испечь; 3. обжигать (кирпич);

2 глаг. 1. nə варить, сварить. Qəhvə bişirmək сварить кофе, ət bişirmək сварить мясо 2. жарить, поджарить. Qayqanaq bişirmək поджарить яичницу 3. обжигать, обжечь. Kərpic bişirmək обжигать кирпичи 4. печь, испечь. Çörək bişirmək печь чурек (хлеб) 5. готовить, приготовить. Xüsusi yeməklər bişirmək готовить особые блюда 6. kimi перен. разг. обрабатывать, обработать, уговаривать, уговорить кого ◊ başını bişirmək kimin уговорить кого

1 f. 1. to cook (d.), to make* (d.), (suda) to boil; to concoct (d.); sup ~ to cook / to make* soup; nahar ~ to cook / to make* dinner, qəhvə ~ to make* coffee; tərəvəz ~ to boil vegetables; yumurta ~ (suda) to boil eggs, (yağda) to fry eggs; pivə ~ to brew beer; mürəbbə ~ to make* jam; sabun ~ to make* soap; kərpic ~ to burn / to bake bricks; çörək ~ to bake bread; 2. (tovlamaq) to induce (d.+to inf.) to try to persuade (d.+to inf.). Siz məni bişirə bilməzsiniz You can’t persuade me

1 f. préparer vt (və ya faire) le dîner ; cuisiner vt, cuire vt ; bouillir vt (suda) ; sup ~ faire la soupe ; nahar ~ préparer vt le dîner ; qəhvə ~ préparer le café ; pivə ~ brasser vt ; mürəbbə ~ faire des confitures ; çörək ~ cuire le pain ; məc. persuader vt de, décider vt à, engager vt à, déterminer vt à (tovlamaq)

1 гл. 1. чурун; гьазурун, авун; çörək bişirmək фу чурун; xörək bişirmək къафун чурун; 2. хуьс. ккун, цӀай гана кьурурун, кӀеви гьалдиз гъун (хъенчӀин къапар, керпичар ва мсб.); 3. ккун, чурурун, гзаф эсер авун (мес. ракъини, цӀу); 4. пер. рах. чурурун, тежрибалу авун, мягькемарун, дигмишарун, лигимарун; 5. пер. рах. мецив кьуна (са куьнал чӀалахъарна) рекьив гъун, рази авун; алцурарун, къилихдиз гьахьун; ** aş bişirmək кил. aş; başını bişirmək кил. baş.