böyütmək sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Böyük eləmək, iriləşdirmək; genişləndirmək. Şəkli böyütmək. Otaqların arasını açıb böyütmək. Bağın sahəsini böyütmək. – Əhməd elə fikir eləyirdi ki, … özü qazandığı pulların köməyi ilə alverini böyüdəcək, bir neçə gündən sonra, birinci tacirlər sırasına daxil olacaqdır. B.Talıblı. // İri, böyük göstərmək. Mikroskop şeyləri dəfələrlə böyüdür. // Mübaliğə etmək, şişirtmək. Məsələni böyütmək lazım deyil. 2. Boya-başa çatdırmaq, tərbiyələndirmək, yetişdirmək. Qızı nənəsi böyütmüşdür. Uşaq böyütmək çətin işdir. – Məmməd uşaqlarını böyüdüb, müəyyən yaşa yetirdikdən sonra bunları məktəbə qoydu. “Aşıq Qərib”. [Çimnaz:] Bu daxmada sənin kimi qız, Bülənd kimi oğul böyütmüşəm ki, bütün dünyanın xəzinələrinə dəyişmərəm! Ə.Əbülhəsən.

1 yoğnutmaq — şişirtmək

2 tərbiyələndirmək — yetişdirmək

3 iriləşdirmək — genişləndirmək

4 BÖYÜTMƏK Mən səni boş yerə böyütməmişəm: Aslanlar bəsləmək olubdur peşəm (S.Rüstəm); BƏSLƏMƏK Madərləriniz etdi sizə mehrü məhəbbət; Ağuşi-şəfəqqətdə sizi bəslədi rahət (M.Ə.Sabir); BOYA YETİRMƏK [Hacı Xəlil:] Yüz zəhmətlə səni mən boya yetirmişəm, lazım olan tərbiyəmi sənə vermişəm (Ə.Haqverdiyev); BOYA-BAŞA ÇATDIRMAQ Hacı Murad: Budur, on iki ildir ki, sən ata-anasız yetimi... boya-başa çatdırmışam (S.S.Axundov).

1 BÖYÜTMƏK – KİÇİLTMƏK Böyütmək istəyir öz meydanını; Al-yaşıl geyinib gələn bahar da (Ə.Haqverdiyev); Otağın arasını kəsib kiçiltmək istəyir.

1 1. взрастить, вырастить, воспитывать; 2. увеличивать, укрупнять; 3. преувеличивать, раздувать; 4. повышать, возвышать;

2 глаг. 1. растить, вырастить (воспитывать, воспитать). Ana beş oğul böyüdüb tərbiyə etmişdir мать вырастила и воспитала пятерых сыновей, körpəlikdən böyütmək растить с младенческих лет 2. увеличивать, увеличить, делать, сделать большим (о фотокарточке и т.п.) 3. повышать, повысить в должности, в чине, в звании

1 i. 1. (uşağı) to bring* up (d.); uşaq ~ to bring* up a child; uşağı vətənə məhəbbət ruhunda ~ to bring* up a child* to love its country; 2. (ailəni) to rear (d.); böyük ailə ~ to rear a large / big family; 3. (otağı, şəkli və s.) to enlarge (d.); otağı / şəkli və s. ~ to enlarge a room / photo, etc.; 4. (optik cihazda) to magnify (d.); 5. (şişirtmək) to magnify (d.); to exaggerate (d.); məsələni ~ to magnify a question; çətinliyi ~ to exaggerate difficulties; 6. (bitki) to grow*; gül, çiçək və s. ~ to grow roses / flowers, etc.; 7. (vəzifəcə) to advance (d.), to promote (d.); Onu polkovnik rütbəsinə böyütdülər He was promoted colonel / to the rank of colonel; iki dəfə ~ to double (d.); üç dəfə ~ treble (d.); dörd dəfə ~ to quadruple (d.); beş, altı və s. dəfə ~ to raise fivefold / sixfold (d.), etc.

1 is. élever vt (uşağı) ; cultiver vt (bitkini) ; gül ~ cultiver des fleurs ; laisser pousser la barbe (saqqalı) ; agrandir vt (otağı, şəkli) ; grossir vt (optik cihazla)

1 гл. 1. чӀехи авун (мес. шикил); // ири авун; // гегьеншарун (мес. кӀвал); // чӀехиз къалурун (мес. микроскопди); // къувунарун, еке авун (са месэла); 2. чӀехи авун, хвена тербия гун, арадиз акъудун, агакьарун (мес. аял).