* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 [fars.] Əvvəlki normal halına salma (dağılmış, yıxılmış, xarab olmuş, korlanmış, qırılmış, kəsilmiş şeyi); təzədən qurma (qurulma), təzədən düzəltmə (düzəldilmə), təzədən tikmə (tikilmə), təzələmə (təzələnmə); əvvəlki halına gəlmə (düşmə, gətirmə). Xalq təsərrüfatının bərpası. Müharibədə dağılmış şəhərlərin bərpası.□ Bərpa etmək – 1) əvvəlki halına salmaq, təzədən qurmaq (düzəltmək). Müharibə nəticəsində dağılmış sənayeni bərpa etmək. – [Kərim bəy:] İstehkamçı – mühəndis deməkdir, yəni körpü tikəcək, yolları bərpa edəcək, səngər quracaqsınız. Mir Cəlal; 2) əvvəlki vəziyyətini (hüququnu və s.-ni) qaytarmaq. Vəzifəsini bərpa etmək. Hüququnu bərpa etmək; 3) qaldırmaq. Mindi bir at molla düşdü yola; Getdi ta məhşər eyləsin bərpa. S.Ə.Şirvani; 4) məc. Yaratmaq, düzəltmək. Şərqdən əsən nəsim güllərin, çiçəklərin və ağacların yarpaqlarının arasında aşiq və məşuqlar ürəklərini cuşa gətirən bir məqamat bərpa etmiş idi. Ə.Haqverdiyev. Bərpa olmaq – əmələ gəlmək, qalxmaq, törəmək, qopmaq. Hər birisinin başına şuriş və tüğyan xəyalı düşdü və tezliklə Qəzvində şurişi-əzim bərpa oldu. M.F.Axundzadə. Əgər desəm, qiyamət bərpa olmuşdu, inanın. Ə.Haqverdiyev.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / bərpa2 f. əmələ gəlmiş, təşkil edilmiş; qurulmuş.
Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında işlənən ərəb və fars sözləri lüğəti / bərpa1 Farscadır, bər istiqamət bildirən önlükdür, pa isə “ayaq” deməkdir: bərpa “ayağa (qaldırmaq)” mənasını verir. Bərqərar sözündəki bər də həmin mənadandır. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / bərpa1 BƏRPA – BƏRBAD İstehkamçı mühəndis deməkdir, yəni körpü tikəcək, yolları bərpa edəcək, səngər quracaqsınız (Mir Cəlal); Bütün əməyim bərbad oldu.
Azərbaycan dilinin antonimlər lüğəti / bərpa1 1. восстановление, реставрация; 2. восстановительный, реставрационный;
Azərbaycanca-rusca lüğət / bərpa2 I сущ. 1. восстановление (приведение чего-л. в прежнее состояние). Xalq təsərrüfatının bərpası восстановление народного хозяйства, müharibədə dağılmış şəhərlərin bərpası восстановление разрушенных войной городов 2. реставрация (произведений искусства). Şəkillərin bərpası реставрация картин, qədim abidələrin bərpası реставрация древних памятников II прил. 1. восстановительный. Bərpa dövrü восстановительный период, bərpa işləri восстановительные работы; bərpa cərrahlığı восстановительная хирургия 2. реставрационный. Bərpa işləri реставрационные работы ◊ bərpa etmək: 1. восстанавливать, восстановить 1) возрождать, возродить. Yolları bərpa etmək восстановить дороги, sənaye və nəqliyyatı bərpa etmək воостановить промышленность и тарнспорт 2) перен. возвращать, вернуть в прежнее общественное и правовое положение. Vəzifəsinə bərpa etmək воостановить в должности 3) воспроизводить, воспроизвести. Yaddaşında bərpa etmək воостановить в памяти; 2. реставрировать. Tarixi abidəni bərpa etmək реставрировать исторический памятник; bərpa olmaq (olunmaq) 1. восстанавливаться, быть воостановленным 2. возрождаться, быть возрожденным. Qədim rəqslər bərpa olunur возрождаются старинные танцы 3. реставрироваться, быть реставрированным
Azərbaycanca-rusca lüğət / bərpa1 I. i. restoration, renewal, reconstruction, rehabilitation, rebuilding; sağlamlığın ~sı restoration of health; incəsənət əsərinin ~sı the restoration of art; köhnə dostluğun ~sı renewal of an old friendship; ~ etmək to restore (d.), to reinstate (d.), to reconstruct (d.) to rehabilitate (d.); to rebuild* (d.); sənayeni / kənd təsərrüfatını ~ etmək to restore industry / agriculture; mətni ~ etmək to restore the text; bir kəsin sağlamlığını ~ etmək to restore smb.’s health; ədaləti ~ etmək to restore justice; bir kəsi əvvəlki işinə ~ etmək to reinstate smb. in his former office; diplomatik əlaqələri ~ etmək to restore / to resume diplomatic relations; ~ olmaq / olunmaq to be* restored / reconstructed / rehabilitated / rebuilt II. s. restoration; ~ işləri restoration work sing
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / bərpa1 is. restauration f, réhabilitation f ; reconstruction f ; rétablissement m ; restitution f ; revalorisation f ; refection f ; sağlamlığın ~sı rétablissement de la santé ; incəsənət əsərinin ~sı restitution de l’œuvre d’art ; köhnə dostluğun ~sı renovation f de la vieille amitié ; ~ etmək restaurer vt relever vt ; rétablir vt ; restituer vt ; revaloriser vt ; reconstituer vt ; sənayeni ~ etmək relever l’industrie ; mətni ~ etmək restituer un texte
Azərbaycanca-fransızca lüğət / bərpa1 [fars.] виликан авай гьалдиз хкун (чкӀай, уьцӀей, хайи, атӀай, чӀур хьайи затӀ, чка ва мс.); bərpa etmək а) виликан гьалдиз хкун, цӀийи кьилелай туьхкӀуьрун (хърасун, эхцигун), гуьнгуьна хтун; цӀийи хъувун; б) виликан ихтиярар ва мс. вахгун; эхцигун (мес. везифадал); в) пер. туькӀуьрун, дуьзарун, расун; bərpa olmaq виликан гьалдиз хтун, арадал атун, хъхьун; хьун.
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / bərpa