* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. [fars.] 1. İt cinsindən dərisi boz, yırtıcı heyvan; qurd. Kəhər at qulaqlarını şəkləyib, canavar tərəfə baxır, öküzlər böyrüşməkdə davam edirdi. Ə.Vəliyev. Çoban sürüyə canavar düşdüyünü zənn edib qışqırdı. İ.Hüseynov. 2. məc. Çox qəddar, vəhşi, yırtıcı, rəhmsiz adam haqqında. [Durna:] Sonra bir gün Əsəd bəy, o yırtıcı canavar; Məni kənddə yalqız görüb istədi ki, qaçırsın. C.Cabbarlı. Zaman çapır öz atını! Od parlayır süngülərdən; Rəzil düşmən yaralanmış yırtıcı bir canavardır. S.Vurğun.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / canavar1 Bu sözü fars mənşəli hesab edənlər var. Lakin qədim mənbələrdəki həmin sözü rus dilinə “кровожадный” kimi tərcümə ediblər. Bu faktdan belə nəticəyə gəlmək olar ki, canavar sözü, əslində, qanavar (qana varan, qan aşiqi, qana gedən, qanı sevən) kimi olub, sonra ilk samit dəyişib. Deməli, türk mənşəlidir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / canavar2 1. CANAVAR (yırtıcı çöl heyvam) Tülkü dedi: – Canavar; Bu yaxında bir at var... (M.Seyidzadə); QURD Bir zaman tülkü, qurd, həm aslan; Hər üçü bağladı belə peyman; Ki bu gündən ələ nə düşsə şikar; Üç yerə qismət eyləsin onlar (A.Şaiq); YALQUZAQ (tək gəzən canavar) Söhbət yaxşı məqsədlər naminə özünü oda-alova atan kişilərdən, qış gecələrində kəndə soxulan yalquzaqlarla vuruşan igidlərdən, qorxulu keçidlərdə tək-tənha pusquda duraraq ac yırtıcılara atəş açan qoçaqlardan düşəndə bilərsiniz (M.İbrahimov). 2. canavar bax vəhşi 1
Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / canavar2 I сущ. 1. волк: 1) хищное животное сем. псовых. Səxra canavarı степной волк, qart canavar матёрый волк 2) перен. об очень жестоком, кровожадном человеке 2. перен. хищник (тот, кто наживается на эксплуатации и ограблении кого-л., чего-л., на расхищении общественного достояния) 3. о жадном (прожорливом, ненасытном) человеке 4. о жадном к наживе (до наживы) человеке II прил. 1. волчий: 1) относящийся к волку. Canavar izləri волчьи следы, cavanar yuvası волчья нора, canavar ulaşması волчий вой; canavar sürüsü волчья стая 2) перен. свойственный волку, характерный для волка; хищнический. Canavar təbiəti (хисляти) волчья натура, хищническая натура; dişi canavar волчица, волчиха (самка волка), canavar küçüyü волчонок 2. жадный к наживе (до наживы) ◊ canavar kimi ac голодный, как волк; canavara dönmək: 1. не наедаться, иметь волчий аппетит; 2. озвереть, рассвирепеть; canavar kimi baxmaq волком смотреть, canavar kimi ulamaq волком выть
Azərbaycanca-rusca lüğət / canavar1 I. i. wolf; Qoyun dərisi geymiş canavar A wolf in sheep’s clothing / skin II. s. wolfish; wolf; ~ balası wolf-cub; ~ iti wolf-hound, ~ sürüsü wolf-pack; ~ dərisi wolfskin
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / canavar1 1) is. loup m, louve f ; 2) sif. de loup ; ~ balası louveteau m ; ~ iti chien-loup m ; ~ sürüsü meute f (və ya bande f) de loups ; ~ dərisi peau f de loup
Azərbaycanca-fransızca lüğət / canavar1 [fars.] сущ. 1. жанавур, бацӀ; // жанавурдин; жанавуррин; canavar dərisi жанавурдин хам; canavar sürüsü жанавуррин суьруь; 2. пер. гзаф къаддар, вагьши, нахчир, регьимсуз касдин гьакъинда.
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / canavar