cırmaqlamaq sözü azərbaycan dilində

1 f. Cırmaq atmaq, dırnağı ilə dərisini qopartmaq. [Murtuz:] Axı pişiyi dara qısnarsan, qayıdıb adamın üzünü cırmaqlar. Ə.Abbasquluyev. Əbiş paketi görər-görməz vəhşi bir hərəkətlə onun əlini cırmaqlayıb paketi çaldı… S.Rəhimov. ◊ Bir-birini cırmaqlamaq – bir-birilə dalaşmaq, yola getməmək, cırmaqlaşmaq. Bir az bir-birimizi cırmaqlayandan və kötəkləyəndən sonra bir də gördüm ki, bir qoca kişinin qucağındayam. C.Məmmədquluzadə.

1 Kökü cırmaq feilidir, -maq şəkilçisi onu məsdərə çevirib. Mən­bə­lərdə tarma (когти, лапа), tarmaq (царапать) sözləri də mövcuddur. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 cızmaq

1 царапать когтями

2 глаг. 1. царапать, оцарапать, поцарапать (когтями, ногтями). Üzünü cırmaqlamaq царапать лицо, caynaqları ilə cırmaqlamaq царапать когтями 2. царапаться: 1) иметь привычку царапать 2) царапать по чему-л., пытаясь проникнуть куда-л. Qapını cırmaqlamaq царапаться в дверь; bir-birini cırmaqlamaq царапать друг друга, царапаться

1 f. to scratch (d.); İt qapını cırmaqlayırdı The dog scratched at the door

1 f. égratigner vt, griffer vt, gratter vt ; it qapını cırmaqlayır le chien gratte la porte

1 гл. чухун (кикеривди), кикеривди чухвана хам алудун, цӀарх авун (мес. ччинлай ва мс.); ** bir-birini cırmaqlamaq чухунриз акъатун (кикеривди), кикеривди сада-сад чухун, кукӀун, рекье тефин.