girəvə sözü azərbaycan dilində

girəvə sözünün leksik mənası və izahı

• 1 is. 1. Gizli yer; pusqu, marıq, qurğu. Girəvədə durmaq. – Əlavə olaraq ehtiyat üçün arxa girəvələrdə dəxi adamlar düzülmüşdü. S.Rəhimov. □ Girəvəyə salmaq – tora salmaq, aldatmaq. Ağaməcid … hərifi girəvəyə salıb onun çiynindən bir təpik vurdu. Mir Cəlal. 2. Əlverişli vəziyyət, fürsət, imkan. Dovşan, tülkü, at, dəvə; Hərəsi söz deməyə; Axtarırdı girəvə. R.Rza. □ Girəvə düşmək – fürsət düşmək, imkan yaranmaq. Güldəstənin analığının bir xasiyyəti var idi: əri biriki günlüyə bir yana gedəndə, onun da əlinə girəvə düşüb sübhdən axşamadək evi Güldəstənin ümidinə qoyub, tamam kəndi evbəev gəzərdi. Ə.Haqverdiyev. Girəvə tapmaq – bax girəvələmək. Lakin [Gülyaz] özünü möhkəm saxladı və girəvə tapıb var gücü ilə canavarın qarnına vurdu. Q.İlkin. [Kişi Vahidə:] İndisə düşmən mənə də girəvə tapdı, qurğu qurdu. B.Bayramov. Girəvəni əldən buraxmaq (qaçırmaq) – fürsəti əldən vermək, imkandan istifadə etməmək.

  Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / girəvə

girəvə sözünün etimologiyası

• 1 Fars sözüdür, əsl mənası “pusqu” deməkdir. Bizdə “fürsət” mənasında işlədilir. Gir kəlməsi də farscadır, mənası “qüvvə” deməkdir (“qıçım girdən düşüb” deyirik). (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

  Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / girəvə

girəvə sözünün sinonimləri (yaxın mənalı sözlər)

• 1 fürsət — imkan

  Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / girəvə

• 2 girəvə bax fürsət

  Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / girəvə

girəvə sözünün rus dilinə tərcüməsi

• 1 удобный, подходящий момент, случай

  Azərbaycanca-rusca lüğət / girəvə

• 2 сущ. 1. засада: 1) скрытое расположение кого-л., чего-л. с целью неожиданного нападения на противника 2) место, используемое для такого нападении. Girəvədə durmaq сидеть в засаде 2. благоприятный, удобный случай. Girəvə tapmaq найти удобный случай, улучить момент ◊ girəvəyə keçmək попадать, попасть в ловушку, попасться; əlinə girəvə düşmək пользоваться, воспользоваться удобным случаем; girəvəni əldən vermək (buraxmaq, qaçırmaq) упускать, упустить подходящий момент, удобный случай; girəvəni əldən verməmək не упускать, не упустить удобного случая; girəvə axtarmaq искать подходящий момент, удобный случай; girəvəni keçirmək (ötürmək) см. girəvəni əldən vermək; girəvəyə salıb (salaraq) воспользовавшись моментом

  Azərbaycanca-rusca lüğət / girəvə

girəvə sözünün inglis dilinə tərcüməsi

• 1 i. chance, opportunity; occasion; ~ düşmək to have* chance / opportunity; ~yə salmaq to choose* an opportunity, to seek* for chance, to choose* the right moment / time

  Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / girəvə

girəvə sözünün fransız dilinə tərcüməsi

• 1 is. occasion f, aubaine f, opportunité ~ düşmək avoir l’occasion

  Azərbaycanca-fransızca lüğət / girəvə

girəvə sözünün ləzgi dilinə tərcüməsi

• 1 сущ. 1. чинеба чка; чинеба ккам туькӀуьрна акъвазнавай чка, ккам; // girəvəyə salmaq ккамуна ттун, туруна ттун, алцурарун; 2. фирсет, макъам, серфе, имкан; girəvə düşmək (гъиле) фирсет гьатун, серфе гьатун; girəvə tapmaq кил. girəvələmək; girəvəni əldən buraxmaq (qaçırmaq) фирсет гъиляй ахъаюн, имкандикай менфят къачуз тахьун.

  Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / girəvə

girəvə sözü azərbaycan dilinin lüğətlərində