hürkütmək sözü azərbaycan dilində

1 f. Hürkməsinə səbəb olmaq; hürkdürmək, ürkütmək, qorxutmaq. Qoyunları hürkütmək. – …Səs emalatxananın dalında cərgələnmiş sığırçınları hürkütdü. M.Hüseyn. // Eyni mənada adam haqqında. [Uşaqları] bu sözlər hürküdürdü. Mir Cəlal. [Seymur:] Mən onu hürkütmək istəmirdim. H.Seyidbəyli. ◊ Hürkütməsən saymaq (sanamaq) olmaz – çoxuşaqlı ailə haqqında zarafatla işlədilir. [Ata:] Bizdə elədir ki, hürkütməsən sanamaq olmaz. S.Rəhimov.

1 Yürükdürmək sözünün dəyişilmiş formasıdır.Hürküt mənbələrdə yürükdür kimi yazılıb. Deməli, “qorxudub qaçırmaq” anlamını verir, yürümək sözünün dəyişmiş formasıdır. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 напугать, испугать

2 глаг. вспугнуть (испугав, заставить насторожиться, убежать, улететь), перепугнуть, отпугнуть, спугнуть (заставить вздрогнуть, привести в трепет): 1. о животных и птицах. Qoyunları hürkütmək вспугнуть овец, quşları hürkütmək вспугнуть птиц 2. о человеке. Mən oğrunu hürkütdüm я вспугнул вора ◊ hürkütməsən saymaq (sanamaq) olmur пушкой не прошибешь, не пробьешь (о большом скоплении людей)

1 f. to frighten (d.), to frighten away (d.), to scare away (d.), (atı) to shy (d.)

1 f. effaroucher vt ; intimider vt ; faire peur, effrayer vt, effarer vt

1 гл. кухунарун, кухун хьуниз, кичӀе хьуниз себеб хьун (мес. хпер); куьчӀуьрарун.