Hərçənd sözü azərbaycan dilində

1 [fars.] Bir cümləni ona zidd olan və ya onu aydınlaşdıran başqa cümlə ilə qarşılaşdıran bağlayıcı (həmin cümlənin ikinci hissəsində amma, ancaq, lakin, fəqət bağlayıcılarından biri işlənir). Hərçənd qar yağır, lakin hava soyuq deyil. – [Uçitel] astanada ayaqqabısını soyunaraq onun mütaliəsinin qurtarmasını gözlədi. Hərçənd, bilirdi ki, molla Qurani-Kərimi oxumaqdan daha çox vərəqlərə baxır və özünü məşğul kimi göstərir. İ.Şıxlı.

1 HƏRÇƏND Hərçənd Qarabağ buğdasının hamısı sürbəhət idi, çörəkləri sapsan və yeməli idi.. (Ə.Vəliyev); ƏGƏRÇİ (kl.əd.) [Hatəmxan ağa:] Əgərçi Qarabağda başqa bir özgə yer görməmişəm (M.F.Axundzadə); GƏRÇİ (kl.əd.) Seyyida, eylə Şəki mülkünə əlbəttə rəvan; Bu qəzəl gərçi degil gövteyi-nakamə cavab (S.Ə.Şirvani).

1 хотя, несмотря на то, что ...

2 союз. хотя, хоть, несмотря на то что (служит для присоединения придаточной уступительной части к главной в сложном предложении). Biz inamla irəliləyirik, hərçənd asan qələbə yoxdur мы уверенно двигаемся вперед, хотя легких побед не бывает, hərçənd qar yağır, hava soyuq deyil хотя идет снег, но погода не холодная

1 bağ. in spite, despite, though, although

1 bağ. bien que, quoi que ; cependant, pourtant, toutefois ; néanmoins

1 [fars.] -тӀани, -ни; килиг тавуна; дуьз я; hərçənd, o, qocadır, amma cavan görünür ам кьуьзуь ятӀани жегьил аквазва.