istər-istəməz sözü azərbaycan dilində

1 zərf Yarımkönül, ürəksiz, könülsüz, özü istəmədiyi halda, istəmədən. [Gülbadam] ağ donunu geyindi, əsnədi, istər-istəməz ayağa durdu. N.Nərimanov. Fatma … istər-istəməz uşaqlara izin verdi. S.S.Axundov. Mehriban istər-istəməz ayağa qalxıb yerini Cəmiləyə verdi. H.Seyidbəyli.

1 İSTƏR-İSTƏMƏZ Tello istər-istəməz Gülsənəmin qolundan yapışıb yerinə saldı (S.Rəhimov); CANDƏRDİ Allahqulu candərdi gülümsünərək dedi.. (Çəmənzəminli); XAHİ-NƏXAHİ (kl.əd.) Qoca it xahinaxahi çıxmışdı qapıya.. (C.Məmmədquluzadə); LABÜDDƏN [Qulam xan:] Məni o qədər dəng elədin ki, axırda labüddən özümü bir bəlaya giriftar elədim (M.S.Ordubadi); XAH-NAXAH, KÖNÜLSÜZ (bax).

1 нехотя, волей-неволей

2 нареч. волей-неволей, невольно: 1. непроизвольно. İstər-istəməz qalxdı (он) невольно поднялся (встал), istər-istəməz geri çəkildi невольно попятился назад 2. против воли, по принуждению. İstər-istəməz razı oldu невольно согласился, istər-istəməz izin verdi (он) невольно разрешил

1 z. willingly or unwilligly, willynilly, like it or not; İstər-istəməz siz getməlisiniz You must go willy-nilly

1 zərf. volontairement ou involontairement, bon gré ou mal gré

1 нареч. кӀанз(ни)-такӀанз, рикӀ алачиз, гьевес авачиз, гуьгьуьл авачиз, вичиз кӀанивал авачир гьалда.