iştaha sözü azərbaycan dilində

1 is. [ər.] 1. Yemək istəmə, yeməyə meyil, yemək arzusu. Təmiz hava adamın iştahasını artırır. – İştaha diş altındadır. (Məsəl). …Yazırsan ki, iştaham azalıb, belə ki, sübh vaxtı bozbaş yeyəndə, axşam azanı deyiləndə kabab yeyirəm… C.Məmmədquluzadə. [Qurban:] Neyləyim, Allah plovu bir adama verir, iştahı bir ayrısına. Ə.Haqverdiyev. 2. məc. Arzu, istək, həvəs. Müftə pulları alıb cibinə dolduranda [onun] iştahası daha da artdı. “Kirpi”. □ İştah(a) ilə, iştahla – 1) həvəslə, ləzzətlə, acgözlüklə. İştahla yemək. – [Oruc] tütək çalırkən qoyunlar iştah ilə ot otlar, arabir qulaqlarını qırparaq o səsi dinlərdi. A.Şaiq. Nəcəf iştaha ilə yeyir, xalasının ona etdiyi yaxşılıqlardan uzun-uzadı danışırdı. Q.İlkin; 2) məc. arzulu, həvəsli, həsrətkeş. Pulsuz, lakin iştahalı tamaşaçı sovuşmaq istəmir. Mir Cəlal. ◊ İştahası açılmaq – yemək arzusu daha da artmaq, daha da iştahalanmaq, yemək istəmək. [Bərbərzadə:] Həmişə bu yoldaşla söhbət eyləyəndən sonra, mənim iştaham açılır. S.Rəhimov. İştahası böyük olmaq – çox böyük şeylər ummaq, imkanı, ləyaqəti xaricində olan şeylərin arzusunda olmaq. [Teymur:] Yox, aşna, iştahan çox böyükdür. İnanmıram, bu qədər verə. “M.N.lətif.”. İştahası çəkmək – ürəyi istəmək, meyli olmaq. İslam gülə-gülə yavaş səslə [Telliyə] deyirdi: – Ay qız, gic olma!… Çox vaxt adam yağlı plovdan çiyrənər, iştahası soğançörək yemək çəkər. S.Hüseyn. İştahası küsmək (bağlanmaq, pozulmaq, tutulmaq) – bu və ya başqa bir səbəb üzündən yemək istəməmək, yeməkdən qalmaq, ürəyi heç bir şey istəməmək. Qarabaş bildi ki, Əhmədin fikri Pəri Soltanı narahat eləyib, iştahı bağlanıb. (Nağıl). [Qurban:] Di yaxşı, gəl götür, iştahım tutulub, yeyə bilmirəm. Ə.Haqverdiyev.

1 аппетит

2 I сущ. аппетит: 1. желание есть, чувство голода. Pis iştaha плохой аппетит, iştahası yoxdur kimin нет аппетита у кого, iştahadan salmaq kimi лишить аппетита кого, iştahasını korlamaq kimin испортить аппетит кому, iştahasını itirmək потерять аппетит, iştahası qaçıb kimin пропал аппетит у кого, iştahasını küsdürmək kimin перебить (отбить) аппетит у кого, iştahasını pozmaq kimin испортить аппетит чей, кому, iştaha(ya) gətirmək kimi возбуждать, возбудить аппетит у кого, iştahadan kəsmək kimi лишить аппетита кого, iştahadan kəsilmək лишиться аппетита, iştahadan düşüb kim, iştahası küsüb kimin пропал аппетит чей, у кого, iştahası çəkmir, iştahası gəlmir нет аппетита у кого, не тянет к еде кого, iştahası gəlib kimin появился аппетит у кого; iştaha ilə с аппетитом 2. перен. обычно мн. ч. желания, стремления, потребности. İştahası imkanları ilə uyğun gəlmir его аппетиты не совпадают с его возможностями; iştahanı şəş elə держи карман шире: iştahası yeddi yerdən açılıb kimin разыгрался аппетит у кого ◊ iştahası küsüb kimin пропала охота у кого; iştahasını küsdürmək kimin отбить охоту у кого; iştahası böyükdür kimin у кого большой аппетит; iştahası pis deyil у кого неплохой аппетит

1 i. appetite; yaxşı ~ good appetite; pis ~ poor appetite; bir kəsin ~sını açmaq to give* smb. an appetite, to whet smb.’s appetite; ~sını itirmək to lose* one’s appetite; İştahalı olasınız! Bon appetite!; İştəha diş altındadır at. söz. Appetite comes with eating

1 is. appétit m ; yaxşı ~ bon appétit ; pis ~ mauvais appétit ; ~lı olasınız! Bon appétit! ◊ ata. söz. ~ diş altındadır. L’appétit vient en mangeant

1 [ər.] суш. 1. иштагь, иштягь, тебягь, тӀуьн кӀан хьунухь, тӀуьниз авай майилвал; 2. пер. гьевес, кӀанивал, мурад; // iştah(a) ilə, iştahla а) иштягьдалди, гьевесдалди, лезетдалди, вил ичӀивилелди (мес. тӀуьн); б) пер. иштягь аваз, гьевес аваз; ** iştahası açılmaq иштягь ахъа хьун, тебягь ахъа хьун, тӀуьн кӀан хьун; iştahası böyük olmaq иштягь еке (чӀехи) хьун, рикӀиз гзаф еке затӀар кӀан хьун, вичелай алакь тийир, вичиз лайих тушир затӀара вил ттун; iştahası çəkmək иштягьди чӀугун, тебягьди чӀугун, рикӀи чӀугун, рикӀиз кӀан хьун; iştahası küsmək иштагьди хъелун, иштягь квахьун (чӀур хьун, тахьун), рикӀи чӀугун тавун, рикӀиз кӀан тахьун, нез кӀан тахьун.

1 iştah