korlamaq sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Xarab etmək, pis vəziyyətə salmaq, yaramaz hala salmaq; pozmaq. Şeyi korlamaq. Maşını korlamaq. – Sındırıb korlamısan; Oyuncaqları bir-bir. R.Rza. [Vəli:] Bu vaxta kimi beş-altı rol oynamısan, hamısını da korlamısan. S.Rəhman. // məc. Pisləşdirmək, xarablamaq, puça çıxarmaq, alt-üst eləmək. Qız Hüseyn Kürdə yalvarıb dedi: – Sən getmə, çoban adamsan, danışığını bilməzsən, işi daha da korlarsan… (Nağıl). [Sultan bəy:] …Mərdimazar oğlu mərdimazar hayandan gəldi isə, bütün işi korladı. Ü.Hacıbəyov. …Qara kişini bu soyuq hava üşütdü, nəşəsini əməlli-başlı korladı. Ə.Əbülhəsən. 2. məc. Sərfəsiz xərcləmək, sovurub dağıtmaq, puç eləmək; sovurmaq. Pulu korlamaq. – Yaşar iki ayda iki min manatlıq malı korlamışdır. C.Cabbarlı.

1 xərcləmək

2 xarablamaq — qaralamaq

3 KORLAMAQ, XARAB ETMƏK/ELƏMƏK, ZAY ETMƏK/ELƏMƏK

1 1. портить, испортить, наковырять, исковеркать; 2. мотать, промотать, размотать;

2 глаг. 1. портить, испортить: 1) приводить, привести в негодность, причинять, причинить повреждения. Maşını korlamaq портить машину, əsəblərini korlamaq портить нервы 2) перен. делать, сделать скверным, неприятным, ухудшить. İşləri korlamaq испортить дела, испортить всю музыку, münəsibətləri korlamaq портить отношения, nəşəsini korlamaq испортить настроение 3) перен. разг. оказывать, оказать развращающее влияние на кого-л., что-л.. Pis tərbiyə ilə uşağı korlamaq портить ребенка плохим воспитанием 2. коверкать, исковеркать: 1) портить, резко нарушая форму предмета 2) перен. неправильно, искаженно излагать, произносить. Dili korlamaq коверкать язык, üslubu korlamaq коверкать стиль 3. разг. мотать, промотать (неразумно, нерасчетливо тратить, растрачивать, растратить деньги, имущество). Pulları korlamaq промотать деньги, bütün varını korlamaq промотать все состояние

1 f. 1. (xarab etmək) to spoil* (d.); to mar (d.); (əxlaqı, mənəviyyatı) to corrupt (d.), to pervert (d.), to spoil* (d.); (mətni və s. təhrif etmək) to mangle (d.); iştahanı ~ to spoil* one’s appetite; to dull the edge of appetite idiom.; uşağın beynini ~ to pervert the child’s mind; kefini ~ to spoil* / to mar smb’s pleasure / fun; to upset* (d.), to put* out (d.); öz əsəblərini ~ to take* on; Əsəblərini korlama Don’t take it to heart; Don’t fret; mədəni ~ to upset* the stomach, to cause indigestion; Heç bir şey bizim xoşbəxtliyimizi korlaya bilməz Nothing can mar our happiness; 2. (puç etmək, sərfəsiz xərcləmək) to squander (d.), to dissipate (d.), to waste (d.); Pulunu korlama Don’t squander / dissipate / waste your money; 3. (pisləşdirmək) to deteriorate (d.), to worsen (d.); 4. (bir işi dolaşdırmaq) to blunder (d.)

1 f. 1) gâter vt, abîmer vt, détériorer vt ; ruiner vt ; corrompre vt, dépraver vt ; pervertir vt ; fausser vt ; déformer vt ; iştahanı ~ couper l’appétit ; 2) gaspiller vt, dépenser vt follement, dissiper son argent ; dépenser à tors et à travers ; Pulunu korlama Ne dépense pas ton argent à tors et à travers ; 3) empirer vt, détériorer vt ; altérer vt, changer vt en mal ; aggraver vt ; 4) embrouiller vt (ou compliquer) une affaire

1 гл. 1. чӀурун; харапӀ авун, виже техкъвер (пис) гьалда ттун; 2. пер. зайя авун, пуч авун, чӀурун (мес. кар); 3. пер. акатайвал харжун, вара-зара авун, пучун, гарув гун (мес. пул, мал).