masqara sözü azərbaycan dilində

1 is. [ər.] İstehza, ələ salma, dolama, rişxənd, gülmə. Ancaq bəziləri masqara üçün sonralıqca vərdiş etdiklərindən [Süleyman bəyə] “Mirzə Süleyman bəy” deyirdilər. B.Talıblı. [Şah İsmayıl] yoldaşına kömək çıxaraq bir atalar sözünü kinayə ilə ortalığa atdı və masqara ilə hırıldadı… Ə.Sadıq. □ Masqara etmək – istehza eləmək, ələ salmaq, araya qoymaq, dolamaq. Məktəbin tələbələri Hüseynin … iri ayaqqabılarına masqara edib gülürdülər. S.Rəhimov. Masqaraya qoymaq – bax masqara etmək. “Molla Nəsrəddin” istixarəni masqaraya qoyub, va şəriəta! C.Məmmədquluzadə. [Nazlı:] Görürsənmi, Cabbar əmi də səni masqaraya qoyur. Ə.Əbülhəsən.

1 əyləncə — zarafat — hənək — məzhəkə

2 MASQARA (ələ salma, lağa qoyma) [Həmid:] Cəld tərpən, ay Fətəli, masqaranın yeri deyil, gözümdən yuxu tökülür (H.Abbaszadə); İSTEHZA Amma Eldar forslu deyildi, xəstə və ifrat dərəcədə məğrur idi, sanki hamının nədənsə ona rişxənd, istehza edəcəyindən qorxmuş kimi yeganə dostu Aydından başqa heç kəsə yaxınlaşmırdı (Anar); KİNAYƏ Gülsabah: Mən bu kinayələrlə al bayraq qaldıranlardan deyiləm (C.Cabbarlı); RİŞXƏND O yerdə ki, xalq öz etirazını, narazılığını, qəzəbini gülüşlə, kinayə, rişxənd, masqara ilə ifadə etmək istəyir; hakim-mütləqləri lağa qoymaq tamarzısındadır.. (Anar); ŞƏBƏDƏ Yapdığı şəbədələr gizli deyil (H.Cavid).

1 забава, шутка, потеха, фарс, насмешка, высмеивание, пародия

2 сущ. насмешка (издевательство, издёвка, обидная, злая шутка по поводу кого-л., чего-л.). Masqara ilə с насмешкой, masqara etmək насмехаться, смеяться, издеваться над кем-л., чем-л. ◊ masqaraya qoymaq осмеять; поднимать, поднять на смех кого-л., засмеять, глумиться над кем-л., чем-л.

1 i. fun, mockery, joke; ~ya qoymaq to make* a fun (of); to make* a laughingstock (of); to deride (d.)

1 is. moquerie f, persiflage m ; raillerie f ; ~ya qoymaq moquer (se) de, persifler vt

1 [ər.] сущ. рахшанд, ягьанат, хъач(ун), хъуьруьн; masqara etmək рахшанд авун, арадал вегьин, хъуьруьн, ягьанатун, хъачун; masqaraya qoymaq кил. masqara etmək.