mısmırıq sözü azərbaycan dilində

1 is. Acıqlı, hirsli, narazı adamın üzündə əmələ gələn hal; qaşqabaq. □ Mısmırığı( nı) sallamaq – sifətinə acıqlı, hirsli, yaxud narazı bir ifadə vermək, qaşqabağını sallamaq. Xanpəri mısmırığını sallamış, qaşqabağını tökmüşdü. Ə.Vəliyev. Mısmırığı açılmaq – danışmağa, gülməyə başlamaq, üzü gülmək, hirsi, acığı soyumaq, aynası açılmaq.

1 qaraqabaq — qaşqabaq

2 MISMIRIQ (acıqlı adamda olan hal) [Ana:] ..Ay qız, bir belə; Mısmırıq olarmı (M.Rahim); QAŞQABAQ Xudayar bəy qaşqabaq ilə cavab verdi (C.Məmmədquluzadə); SIMSIRIQ.

1 MISMIRIQ – XOŞSİFƏT Atam yenə nə olub mısmırığı yerlə sürünür? (S.Qədirzadə); Bu xoşsifət adam niyə Pavlosuz, parolsuz gəlib (S.Vəliyev).

1 хмурость, насупленность

2 сущ. недовольное выражение лица. Mısmırığını sallamaq хмуриться, нахмуриться, надувать, надуть губы

1 i. frownness, scowl; mısmırığını sallamaq to frown, to scowl

1 is. moue f, grimace f ; ~ sallamaq faire la grimace ; renfrogner (se)

1 сущ. маргъузар (хъел авай, нарази тир касдин чинин атӀугъай гьал); mısmırığı(nı) sallamaq ччинай маргъузар авадарун, ччин (пел) чӀурун, ччина хъел авай, наразивилин лишанар ттун; mısmırığı açılmaq хъел элекьун, ччин хъуьруьн, рахаз (хъуьрез) авалун, дав ахъа хьун (пер.).