naqabil sözü azərbaycan dilində

1 sif. [fars. na… və ər. qabil] 1. Nalayiq, yersiz, münasibətsiz. Müdir cənablarına minnətdar olub, naqabil sözümdən üzr istəyirəm. Mir Cəlal. [Nənəqızın] dilinə naqabil kəlmə gəlməz, ağzından tikanlı söz çıxmazdı. Ə.Vəliyev. // İs. mənasında. Nalayiq, ləyaqətsiz adam; qanmaz. Nə işim var, naqabilə söz deyəm, damağına ya dəyməyə, ya dəyə. (Məsəl). Əlli min suxtə, əlli min sail; Əlli min hoqqabazi-naqabil. S.Ə.Şirvani. 2. İmkansız, mümkün olmayan; çətin, mahal. O, naqabil bir işdir. 3. Əxz etməyə, götürməyə qabiliyyəti, istedadı olmayan; qeyri-qabil. Tərbiyəyə naqabil.

2 f. və ə. 1) qabiliyyətsiz, ləyaqətsiz; 2) mümkün olmayan; imkansız.

3 fars. na-, ərəb. qabil Qabiliyyətsiz, nalayiq, ləyaqətsiz adam. Nə lazımdı naqabilə söz deyəm, Xatirinə ya dəyməyə, ya dəyə. Sizin olsun eyvan, otaq, alaçıx, Bizə bəsdi ya kölgəlik, ya dəyə.           (“Məhəmməd və Güləndəm”)

1 naqabil bax ləyaqətsiz

1 1. недостойный; 2. неспособный, неумелый; 3. непристойный;

2 прил. 1. неприличный, непристойный. Naqabil söz неприличное слово, naqabil hərəkət непристойное поведение 2. недостойный (не заслуживающий уважения). Naqabil adam недостойный человек 3. неподатливый, неподдающийся. Tərbiyəyə naqabil не поддающийся воспитанию 4. неосуществимый, невыполнимый. Naqabil iş невыполнимое дело 5. неспособный (лишённый способностей, дарования)

1 s. 1. unworthy (of), worthless, mean; ~ hərəkət mean action; 2. incapable (of), dull, slow, clumsy, unskilful; 3. indecent, unseemly; ~ zarafat indecent joke; ~ ifadələr unseemly expressions

1 sif. inconvenant, -e ; grossi//er, -ère ; incongru, -e ; ~ hərəkət action f inconvenante ; ~ söz mot m grossier ; adj impudique ; obscène ; ~ zarafat plaisanterie f indécente ; incapable (de), inapte (à)

1 [fars. na... və ər. qabil] прил. 1. налайих, лайих тушир, (чка) алачир (мес. гаф); // сущ. лайихсуз кас, гъавурда кутаз тежер кас; 2. мумкин тушир, имкансуз, кьиле тефир; четин (мес. кар); 3. алакьун авачир, кьатӀун авачир, алакь тийир.