nümunə sözü azərbaycan dilində

1 is. [fars.] 1. Hər hansı bir məmulatın, şeyin haqqında təsəvvür yarada biləcək hissəsi, örnəyi, qismi. Yeni maşınlardan nümunə göstərmək. – Yusif … torpaq nümunələrini elmi tədqiqat üzümçülük institutunda göstərdi. B.Bayramov. // Başqa oxşar şeylərin hazırlanması üçün əsas olan, örnək olan şey; model, çeşid. Yeni mal nümunələri. 2. Bir şeyin həqiqətən necə həyata keçdiyini göstərən əyani misal, canlı şahid. Azərbaycan bütün Şərqə nümunə göstərilən azad bir ölkədir. M.Hüseyn. “Kəşkül” elm və mədəniyyətə çağırırkən bilavasitə Avropanın qabaqcıl ölkələrini nümunə alırdı. M.İbrahimov. Tikintidə necə işləmək lazım olduğunu göstərmək üçün [Cəlil və Fərman] canlı nümunə idilər. Ə.Sadıq. □ Nümunə olmaq – bir neçə şeyin sırasında seçilmək, örnək olmaq. Lap yaxşı olardı ki, “Tazə həyat” Bakı cəmiyyətixeyriyyəsi barəsində bir məqalə yazaydı və bizim üçün də bir nümunə olaydı. C.Məmmədquluzadə.

2 hər hansı məlumat və şeyin örnəyi, nümunəsi.

3 f. misal, örnək.

4 süxurun xüsusiyətlərini öyrənmək məqsədi ilə qazma zamanı qazılan yataqdan süxur nümunəsinin götürülməsi.

1 Farsca bədənnüma, nümayiş sözləri ilə qohumdur. “Görmə, göstərmə” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 1. NÜMUNƏ [Adilə:] Gərək rayonun rəhbər işçilərinin qohumları daha yaxşı, daha təmiz işləsinlər, başqalarına nümunə olsunlar (Ə.Qasımov); GÖRK Cəfərqulu: O da yazır ki, hamının qabağmda döyə-döyə öldürün, qoyun başqasına görk olsun (H.Mehdiyev); MİSAL Sən bizim öz həyatımızı misal götürə bilərsən (M.S.Ordubadi); ÖRNƏK Ana tərbiyənin nə dərəcədə vacib olmağını gərək düşünsün. Özünü islah edib övladına örnək (sərməşq) etsin (Çəmənzəminli); TİMSAL ..qüdrətin timsalısan sən; Ölkənin dövləti, camalısan sən (N.Rəfibəyli). 2. NÜMUNƏ (əyani misal canlı şahid) O zaman Tiflisdə Baş Maarif şöbəsinin tapşırığı ilə gürcü.. və Azərbaycan müəllimləri tərəfindən rusca yazılmış xalq ədəbiyyatı nümunələri kitab şəklində nəşr edilmişdi (A.Şaiq); MİSAL, TİMSAL.

1 1. пример, образец, образчик, экспонат; 2. проба;

2 I сущ. 1. образец: 1) показательный, примерный, пробный экземпляр какого-л. изделия. Yeni məmulat nümunələri образцы новых изделий, kağız nümunəsi образец бумаги, dəri nümunəsi образец кожи 2. показательный пример чего-л. (каких-л. качеств, поведения, отношения и т.п.). Əmək qəhrəmanlığı nümunələri образцы трудового героизма, mərdlik nümunəsi образец мужества, carsılmaz dostluğun gözəl nümunəsi блестящий образец нерушимой дружбы, sənətkarlıq nümunəsi образец мастерства 2. пример: 1) действие или явление, служащее образцом для кого-л., вызывающее подражание. Nümunə götürmək kimdən брать пример с кого 2) яркий, выдающийся образец. Alicənablıq nümunəsi пример великодушия 3. проба (небольшая часть чего-л., взятая для определения качества, состава). Nümunə götürmək брать пробу II прил. 1. пробный. Nümunə qatarı ж.-д. пробный поезд 2. показательный. Nümunə dərsi пед. показательный урок

1 i. 1. example; ~ vermək to give* an example; bir kəsi ~ göstərmək to hold* smb. up as an example; bir kəsdən ~ götürmək to follow smb.’s example; yaxşı ~ göstərmək to set* a good example; şəxsi ~ ilə by personal example; ~ olaraq as an example; 2. model; pattern; specimen; nadir ~ rare specimen; gözəl ~ beautiful specimen; ~yə əsasən after / on / upon a model (pattern of smth.); ~ olmaq to become* a model (for); 3. sample; ~ götürmək (analiz üçün) to take* a sample

1 is. exemple m ; modèle m ; ~ vermək donner un exemple ; ~ götürmək suivre l’exemple de qn, prendre exemple sur qn ; ~ olmaq servir de modèle ; Azərbaycan qadını sadiqlik ~sidir La femme azerbaïdjanaise est un modèle de fidélité ; échantillon m ; spécimen \-mεn\] m ; parça ~ləri échantillons d’étoffes ; nadir ~ spécimen rare

1 [fars.] сущ. чешне (1. образец; модел; проба; 2. пример, мисал); nümunə olmaq чешне хьун.

1 örnek