oturtmaq sözü azərbaycan dilində

1 icb. 1. Əyləşdirmək. Yanında oturtmaq. – Mənzilimdən sandalya alıb [gələnləri] münasib bir yerdə oturtdum. S.Hüseyn. Mədinə həmişəki kimin Vaqifi Topxanaya baxan bəzəkli pəncərənin içində oturtdu. Çəmənzəminli. Səkinə gəlini mütəkkə qoyulmuş divanda oturtdu. M.İbrahimov. 2. Çökdürmək. 3. Yerinə salmaq, yerinə girdirmək. 4. Mindirmək. Uşaqları qatara oturtmaq. 5. Həbsə aldırmaq, həbs etdirmək.

1 заставить сесть, сажать, усадить, посадить, рассаживать

2 глаг. kimi, nəyi hara, nəyə 1. сажать, посадить: 1) предложить, заставить или помочь сесть кому-л. где-л. Stolun arxasında oturtmaq посадить за стол, öz yanında oturtmaq посадить рядом с собой, qonaqları oturtmaq посадить гостей 2) помочь занять место, расположиться где-л. для поездки. Qatara oturtmaq посадить на поезд, tramvaya oturtmaq посадить в трамвай, gəmiyə oturtmaq посадить на пароход 3) подвергнуть заключению. Həbsxanaya oturtmaq посадить в тюрьму 4) заставить опуститься на землю. Təyyarəni oturtmaq (endirmək) посадить самолет 5) надеть на что-л.; насадить. Yerinə oturtmaq посадить на свое место, trubaları (boruları) oturtmaq посадить трубы 2. засаживать, засадить (принудительно поместить кого куда-л.). Qəfəsə oturtmaq засадить в клетку

1 f. 1. to seat, to ask / to cause smb. to sit (d.); 2. to give* / to offer a seat (d.); 3. (bir şeyi, məsələn, üzüyün qaşını və s.) to set*, to mount; bir kəsi yerində ~ məc. to force / to urge smb. to hold his tongue

1 f. faire asseoir qn ; offrir un siege à qn ; faire prendre place à qn ; placer qn ; obliger qn à se mettre à table ; vaqona ~ faire monter qn dans le wagon ; gəmiyə ~ embarquer qn ; təyyarə ~ faire atterrir un avion

1 icb. 1. ацукьарун; yanında oturtmaq къвалав ацукьарун; 2. ацукьиз тун (гун); 3. чкада кутун; 4. акьадарун; 5. дустагъ ийиз тун, кьаз тун (гун).