* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. 1. İslanaraq horra halına gəlmiş torpaq. Ayaqqabılarını palçığa batırmaq. – …Yolun palçığından tərpənmək olmayırdı. Ə.Haqverdiyev. 2. Müalicə məqsədilə istifadə olunan dəniz, yaxud çay lili və ya tərkibində müxtəlif üzvi maddələr olan neft, su ilə torpaqdan ibarət zığ. Naftalan palçığı. 3. Keçmişdə bədəndəki tükləri aparmaq üçün işlənən mürəkkəb tərkibli maddə. 4. Suda həll olunmuş sement, əhəng, gil və qum qatışığından ibarət qatı maye (tikintidə yapışdırıcı maddə və mala çəkmək üçün işlədilir). Palçıq tutmaq. Gil palçığı. – [Rza:] Palçıq divarların içindəki həyətimiz uzun bir dərəyə oxşayırdı. M.İbrahimov. ◊ Palçıq yaxmaq (atmaq) – şər atmaq, ləkə vurmaq, böhtan atmaq.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / palçıq1 Tuva dilində bılça feili var və “мазать” (suvarmaq) mənasında işlədilir. Palçıq kəlməsinin sonundakı -ıq şəkilçisi həmin sözün feildən törədiyini göstərir. Deməli, palçıq və bılça kəlmələri tarixi baxımdan eyni kökə malikdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / palçıq3 PALÇIQ Bu yoxuşun başından at və ulaq endikcə palçığı da üstdən yenişə süpürüb aparırdı (S.Rəhimov); BATAQ Araba getmədi əsla qabağa; Deyəsən batmış idi bir batağa (A.Səhhət); BATDAQ Yağışlı bir gün idi. Batdaq dizə çıxırdı (Mir Cəlal); QARAMA Bəhram ayağını üzəngiyə qoyub [atı] minmək istərkən yəhər çevrildi, o da böyrü üstə qaramaya yıxıldı (Ə.Vəliyev); LIĞ (dial.) Haravanı Zığa salma (ADDL); LIQQA O, üstünü lıqqaya tulıyır (ADDL); ZIĞ O Safo, uzun əl ağacım irəliyə atıb addımlarını sulu zığdan qaldırmaq istərkən, hacı onun döşündən geri itələyərək: – Hara belə? – dedi (S.Rəhimov);ZIĞ-ZIMRIQ O Safo, zığ-zımrığa bulanmış halda dağarcığını çiyninə götürmüş, evinə yetişcək özünü mitilin arasına salmışdı (S.Rəhimov).
Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / palçıq2 I сущ. 1. грязь (размякшая от воды земля, почва); слякоть. Yağışda və palçıqda в дождь и слякоть, küçə palçıqdır на улице слякоть, palçıq dizə çıxır грязь доходит до колен 2. грязи (морской или озёрный ил как лечебное средство). Palçıqla müalicə olunmaq лечиться грязями, müaliçə palçığı лечебные грязи 3. строит. раствор (однородная тестообразная смесь различных веществ – цемента и пр.). Palçıq tutmaq готовить раствор 4. раствор из извести и других едких веществ, употребляемый для удаления волос с тела II прил. грязевой. Palçıq vannası грязевая ванна; геол. palçıq vulkanı грязевой вулкан, palçıq axını грязевой поток, palçıq örtüyü грязевой покров; palçıq müalicəxanası грязелечебница, palçıqla müalicə грязелечение; palçığa batmaq увязнуть в грязи ◊ palçıq yaxmaq kimə смешать с грязью кого, чернить кого
Azərbaycanca-rusca lüğət / palçıq1 I. i. 1. mud; 2. (tikinti ücün) grout; 3. (dulusçuluq üçün) argil, potter’s clay; ~ tutmaq to prepare grout; (dulusçuluq üçün) to prepare argil / potter’s clay; palçığa batmaq 1) to become* mudded all over; 2) to get* stuck in the mud; Təkər palçığa batıb The wheel got stuck in the mud; ~ sıçratmaq to splash with mud II. s. mud; ~ vannası mud bath; ~ vannası qəbul etmək to take* / to undergo* a mud cure; ~ müalicəsi mud cure; ~ müalicəxanası therapeutic mud -baths; ~ vulkanı mud volcano
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / palçıq1 is. 1) boue f ; 2) saleté f ; ordure f ; 3) argile f ; 4) tib. (müalicə üçün) boues f pl minérales ; boues f pl curatives ◊ kimisə dartıb ~dan çıxarmaq tirer qn de la boue (de la fange, du ruisseau) ; dulusçu palçığı glaise f, argile plastique ; terre f glaise ; ağ ~ argile blanche ; kaolin m ; ~ məmulatları poteries f pl ; odadavamlı ~ argile réfractaire
Azərbaycanca-fransızca lüğət / palçıq1 сущ. 1. кьар, луз, палчух, хурх; // кьарадин, палчухдин (мес. ванна); 2. палчух (виликра бедендал алай чӀарар михьун патал); 3. луз; палчух (цик цемент, къум, эгьенг, ччеб ва мс. акадарна раснавай); gil palçığı чепедин луз; palçıq tutmaq палчух кьун (авун); ** palçıq yaxmaq (atmaq) буьгьтен вегьин, леке кутун, шер вегьин.
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / palçıq