parçalamaq sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Parça-parça etmək, tikə-tikə doğrayıb, kəsib paralamaq; doğramaq. Kağızı parçalamaq. – Köpək madyanın alt dodağını dartıb parçaladı. S.S.Axundov. // Bütöv bir şeyi kəsmək, bölmək, doğramaq. Əti parçalamaq. // Məc. mənada. [Şamil] uzaqdan-uzağa alman əsgərini görəndə … birbaş irəli atılıb onu dırnaqları ilə parçalamaq istəyirdi. M.Hüseyn. // Dişi ilə kəsik-kəsik etmək, parça-parça etmək, dağıdıb tökmək, öldürmək. Canavar qoyunu parçalamışdı. – [Kərim baba:] …Bir gün eşitdim ki, kəndin yaxınlığında pələng üç inək parçalamışdır. A.Şaiq. // Məc. mənada. İncə bir riqqət Rübabənin könlünü parçaladı. Mir Cəlal. 2. Bir neçə hissəyə ayırmaq, bölmək. 3. xüs. Tərkib hissələrinə, elementlərinə ayırmaq. Kimyəvi reaksiya nəticəsində suyu parçalamaq.

1 dağıtmaq — öldürmək

2 öldürmək

3 1. PARÇALAMAQ Hamısının ürəyində Safonu didmək, parçalamaq hissi var idi (S.Rəhimov); DİDMƏK Soyuq divarlarda güllə nişanı; Didir, parçalayır insan insanı (S.Vurğun); PARÇA-PARÇA ETMƏK [Paşa:] Mən istəyirəm ki, belə gözəlləri gördükdən sonra onları xəncər ilə parça-parça edəm (S.Rəhimov). 2. PARÇALAMAQ ..pələng üç inək parçalamışdır (A.Şaiq); YIRTMAQ, DAĞITMAQ (vəhşicəsinə parçalamaq) Bu yerə çün yetirdi qurd özünü; Tutdu yırtdı, dağıtdı ol quzunu (A.Səhhət).

1 разрывать, разрубить, разламывать, дробить, раздирать, раскалывать

2 глаг. 1. разрывать, разорвать: 1) резким движением разделить на части, куски, клочья. Kaqızı parçalamaq разорвать бумагу 2) растерзать. Canavar qoyunu parçaladı волк разорвал овцу 3) освобождаться, освободиться от чего-л. Müstəmləkəçilik zəncirini parçalamaq разорвать цепи колониализма 2. разламывать, разломить (ломая, разделить на отдельные части, куски). Çörəyi parçalamaq разламывать хлеб 3. рубить (рубя, делить, рассекать на части), разрубить. Əti parçalamaq разрубить мясо 4. рассекать, рассечь что-л. Daşı parçalamaq рассекать камень, qayanı parçalamaq рассекать скалу 5. раскалывать (нарушать единство кого- чего-л., вносить разногласия в среду кого-л., чего-л.), расколоть. Fəhlə hərəkatını parçalamaq расколоть рабочее двиижение 6. членить, расчленять, расчленить, разделять, разделить. Cəbhəni bir neçə yerdən parçalamaq расчленить фронт в нескольких местах 7. раздирать, разодрать: 1) с силой разорвать на части. Köynəyini parçalamaq kimin разорвать рубашку чью, кого 2) перен. причинять боль, страдания. Xəstənin fəryadı adamın ürəyini parçalayır стоны больного раздирают душу 8. расщеплять, расщепить: 1) раскалывать, расколоть на части. Palıd kötüyünü ikiyə parçalamaq расщепить дубовый пень на две части 2) хим. разлагать на части путём химической реакции 3) физ. путём физического воздействия заставить распасться. Atomu parçalamaq расщепить атом 9. разлагать, разложить на составные части. Bitaminləri parçalamaq разложить витамины, qida maddələrini parçalamaq разложить питательные вещества, suyu parçalamaq разложить воду

1 f. to tear* (d.), to crush (d.), to shatter; to break*; (balaca hissələrə) to splinter (d.); to split* up (into); taxtanı ~ to split* a board; düşmənin cəbhəsini ~ to break* the enemy front

1 f. démembrer vt ; dépiécer vt ; dépécer vt (hissələrə bölmək) ; désarticuler vt

1 гл. 1. кӀус-кӀусун, кӀар-кӀарун, тике-тике авун, пад-падун, кукӀварун, куьткуьнун; // пад-падун, кьин (мес. жанавурди хеб); 2. са шумуд патахъ паюн; паяриз, элементриз ччара авун.

1 parçalamak, ufalamak