parçalanmaq sözü azərbaycan dilində

1 1.”Parçalamaq”dan məch. 2. qayıd. Parça-parça olmaq, tikə-tikə olmaq; sınaraq, paralanaraq bütövlüyünü itirmək, dağılmaq. Kəklikli qayanın sinəsində iki böyük daş parçalanıb uçmuş, … dərin oyuqlar açılmışdı. B.Bayramov. // Məc. mənada. Bir zülmkar dəmir qəfəs; Boğulacaq ömrüm yazıq; Parçalandı dərdli könlüm; Parçalandı sənsiz artıq. Ə.Cavad. 3. Hissələrinə, elementlərinə ayrılmaq. …Radium, uran və toriumun atomları özözünə parçalanır… 4. Sınmaq, qırılmaq, para-para olmaq, tikətikə olmaq. Fincan yerə düşüb islanmış palçıq kimi parçalandı. Mir Cəlal. Səməd yerə dəyib parçalanan (f.sif.) qədəhin cingiltisinə dönəndə qəribə bir mənzərə gördü. İ.Hüseynov. 5. Parçalanmış şəklində – qarğış məqamında işlədilir. Ay parçalanmış, harada idin?

1 1. разбиваться, раздробляться; 2. разрываться, раздираться на мелкие части, разрубаться;

2 глаг. 1. разрываться, разорваться, быть разорванным на куски (рваться, порваться в одном или в нескольких местах). Köynək bir neçə hissəyə parçalandı рубашка разорвалась на несколько частей 2. раскалываться, расколоться, быть расколотым: 1) делиться, разделиться на части, дать трещину. Qaya parçalandı скала раскололась, dağ parçalandı гора раскололась 2) перен. распадаться, распасться на части вследствие разногласий. Partiya parçalandı партия распалась, dəstə parçalandı отряд распался 3. разбиваться, разбиться, быть разбитым вдребезги. Şüşə parçalandı стекло разбилось 4. хим. расщепляться, расщепиться, быть расщеплённым. Atom parçalanıb атом расщеплён 5. члениться, расчлениться, расчленяться, быть расчленённым, разделяться, разделиться, быть разделённым. Yarazi parçalanıb территория расчленена, qüvvələr iki cəbhəyə parçalanıb силы разделились на два фронта 6. разлагаться, разложиться. Hissələrə parçalanmaq разлагаться на части 7. распадаться, распасться. İki hissəyə parçalanmaq распасться на две части, qrup parçalandı группа распалась; səni parçalanasan! чтобы тебя разорвало; min yerə parçalana bilmərəm не могу разрываться на части

1 f. to become* broken / smashed to pieces; to become* / to get* shattered

1 f. désagréger (se) vt ; démancher fam vi

1 1. “parçalamaq”dan məch.; 2. элкъв. кӀус-кӀус хьун, кӀар-кӀар хьун, тике-тике хьун, пад-пад хьун, паяриз пай хьун.