qamçılamaq sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Qamçı ilə vurmaq. Atları qamçılamaq. – Heyvanı rahat qoymayıb qamçıladım. S.S.Axundov. Şirəli çiynindəki tüfəngi doldurdu, atı bərk qamçıladı. M.Hüseyn. // məc. Döyəcləmək, vurmaq. Başımızın üstündə yağmur alaçığın keçələrini gum-gum qamçılayırdı. A.Şaiq. Artıq yağış başlamışdı. Qorxunc bir gurultu ilə pəncərəni qamçılayır, suyu içəri sıçradırdı. Çəmənzəminli. 2. məc. Bərk tənqid etmək, ifşa etmək; eyib və nöqsanlarını açıb göstərərək tənqid etmək. Yazıçı öz əsərində köhnə həyatın mənfi cəhətlərini qamçılayır.

1 şallaqlamaq — qırmanclamaq — döyəcləmək — vurmaq

2 qamçılamaq bax Şallaqlamaq

1 хлыстать, хлестнуть, бичевать, бить кнутом, пороть, стегать

2 глаг. kimi, nəyi: 1. хлестать, стегать, бить кнутом. Atları qamçılamaq хлестать лошадей 2. перен. стегать, пороть, бить. Yağış pəncərəni qamçılayır дождь бьет в окно 3. перен. бить (критиковать), бичевать. Yazıçı həyatın mənfi cəhətlərini qamçılayırdı писатель бичевал отрицательные стороны жизни

1 f. 1. to whip (d.); to knout (d.); to lash (d.); 2. məc. to castigate (d.), to scourge (d.); nöqsanları ~ to castigate vices / defects

1 f. fouetter vt, donner des coups de fouet

1 гл. 1. къамчи илигун; къамчияр вегьин, къамчидалди ягъун (гатун); atları qamçılamaq балкӀанрал къамчи илигун; 2. пер. гатун (мес. марфади дакӀардин шуьшеяр); 3. пер. кӀевидаказ туьнбуьгь авун, пехирар (айибар, нукьсанар) дуьздал акъудун.