qamarlamaq sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Bir şeyi tez və qaba surətdə qapıb götürmək; əlləri ilə bir şeydən bərk-bərk yapışmaq, tutub saxlamaq. Stolların dalında oturanlara yaxşı baxın, haman stəkanları qamarlayan barmaqları da nəzərdən keçirin. M.S.Ordubadi. 2. Tutmaq, yaxalamaq. [Mehralı:] Müxtəsər, bankdan bizim çeklərlə pul alanda hərifləri qamarlayıblar. S.Rəhman.

1 Qarı (əl, qol), qarmala, qamarla sözləri eyni kökə malikdir, ilkin məna ”qolların arasına almaq (dairələmək)” kimi olub, sonra xeyli genişlənib. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 tutmaq — yaxalamaq — yapışmaq

1 схватить пятерней, схватить, захватить

2 глаг. kimi, nəyi 1. хватать, схватывать, схватить кого, что. İkiəlli qamarlamaq хватать обеими руками 2. ловить, поймать 3. цапать, сцапать кого, что ◊ odu özgə əli ilə qamarlamaq загребать жар чужими руками

1 f. to grab (d.), to snatch (d.); əlinə düşəni / gələni ~ to grab the first thing that comes to hand; Oğru çantanı qamarladı və qaçdı The thief snatched the bag and ran away

1 f. saisir vt, attraper vt, empoigner vt, prendre vt ◊ odu özgə əli ilə ~ faire (se) tirer les marrons du feu

1 гл. 1. вегьена кьун, къачун, агалчна кьун, кӀевидаказ кьун, кӀевиз кьуна акъвазун; 2. кьун, агакьарна кьун, вегьена кьун, садлагьана кьун.