* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
Sözün tezliyi - sözün mətnlərdə hansı tezliklə rast gəlinmə göstəricisidir. Bu rəgəm 1 000 000 söz arasında sözün neçə dəfə meydana gəlməsini göstərir.
2003 | •••••••••••••••••••• | 1.18 |
2004 | •••••• | 0.34 |
2006 | •••••••••••• | 0.68 |
2008 | ••••• | 0.24 |
2010 | •••••••••••••• | 0.82 |
2011 | •••••• | 0.34 |
2012 | •••••••••••••• | 0.77 |
2014 | •••••••••••• | 0.69 |
2015 | •••••• | 0.34 |
2016 | ••••••••• | 0.52 |
2017 | ••••••••• | 0.49 |
2018 | ••••••••••• | 0.60 |
2020 | ••• | 0.13 |
1 is. zool. Haçaquyruqlu, dar, uzun qanadlı, itiuçan köçəri quş. Qaranquş yuvası. – Qaranquşun bədən quruluşu onun çox gözəl uçma qabiliyyətinə uyğun gəlir. “Zoologiya”. // məc. İlk müjdəçi, ilk əlamət mənasında. Baharla birgə onun şux elçiləri – qaranquşlar, sığırçınlar şən nəğmələrlə dəstədəstə uçuşub ötüşür. M.Rzaquluzadə.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / qaranquş1 Sözün əsli fırlanquş, burulanquş kimi olub. Sürətlə və sapma vuraraq uçduğu üçün belə adlanıb. Anadolu türklərində kurlanğuc balıq ifadəsi “qanadlı balıq” mənasında işlədilir. Quş sürətlə uçduğuna görə belə adlanıb, söz карангич şəklində ruslara da keçib. Lastoçka mənşəcə litva sözüdür, etimoloqlar onun mənasının “tez” (быстрый, часто?) demək olduğunu xüsusi olaraq qeyd ediblər. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / qaranquş2 сущ. ласточка (птица отряда воробьиных). Şəhər qaranquşu городская ласточка, sahil qaranquşu береговая ласточка, dağ qaranquşu горная ласточка ◊ ilk qaranquş первая ласточка (о первых признаках появления чего-л.)
Azərbaycanca-rusca lüğət / qaranquş1 i. zool. swallow; sahil ~u sandmartin; şəhər ~u (house-) martin; ◊ ilk ~ ≅ first signs
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / qaranquş1 сущ. 1. зоол. чубарук; // чубарукдин (мес. муг); 2. пер. муштулухчи.
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / qaranquş