qaysava sözü azərbaycan dilində

qaysava sözünün leksik mənası və izahı

• 1 is. Qaysı qurusundan hazırlanan yemək; plovun xuruşlarından biri. İtin əbləhi qaysavadan pay umar. (Ata. sözü). Göyçənin qonağa çoxdu hörməti; Qaysava, qayğanaq verir ləzzəti; Plov, dolma, kabab, əmliyin əti; İnsaf elə, tək motaldan danışma! Aşıq Ələsgər.

  Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / qaysava

qaysava sözünün etimologiyası

• 1 Qaysı sözü küy (od, yandırmaq, qurutmaq) və -sa hissələrindən əmələ gəlib: istiyə verilmiş, qurumuş əriyə deyirlər. Ərik qurusunun yağda qızardılması qaysava adlanır (deyim də var: axmaq köpək qaysavadan pay umar). Bəzən ərik mürəbbəsinə də qaysava deyirlər. –va hissəsinin nə demək olduğunu aça bilmədim. Buna oxşar bir söz də qoysara kəlməsidir. İki mənası var: 1. “Səbət”. 2. “Qorda bişirilmiş qulançar”. Hər iki məna qabıq anlamı ilə bağlıdır: səbət ağac qabığından toxunur: qulançar boru kimi çıxarılmış qabağın içində qora basdırılır. “Dialektoloji lüğət”də oxuyuruq: “Höyüş budağın qabığını boru kimi çıxarıb, içinə qulançar doldurub bişiririk, ona qoysara deyirik” (Qazax). Birinci məna qabıq sözü ilə bağlıdır. 2-ci qoux (içi boş kisə) ilə əlaqədardır. Qoux –“kisə”dir, “ətə­nə”dir, qouxluq isə “ətənənin içində oda basdırılan”dır. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

  Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / qaysava

qaysava sözünün rus dilinə tərcüməsi

• 1 гайсава (блюдо, изготовленное путем тушения в масле сушеных абрикосов)

  Azərbaycanca-rusca lüğət / qaysava

• 2 сущ. гайсава (название кушанья – тушеные на масле абрикосы)

  Azərbaycanca-rusca lüğət / qaysava

qaysava sözünün ləzgi dilinə tərcüməsi

• 1 сущ. кьурурай машмашрикай авунвай тӀуьн; метелжемдин са жуьре (ашдал вегьидай).

  Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / qaysava

qaysava sözü azərbaycan dilinin lüğətlərində