qulunc sözü azərbaycan dilində

qulunc sözünün leksik mənası və izahı

• 1 is. [ər. əsli yun.] Soyuqdəymə nəticəsində əksərən kürək əzələlərində əmələ gələn ağrı. [Sübhanverdizadəyə] elə gəldi ki, onun quluncu bərk sancır, kürəyi qovuşur, ürəyi qalxır, dizləri qopur, beli sınır. S.Rəhimov. □ Qulunc olmaq – soyuq dəymək nəticəsində kürək əzələlərində ağrı əmələ gəlmək. Bəli, səs düşür ki, şeyx cənablarına soyuq dəyib və qulunc olub. C.Məmmədquluzadə. Quluncunu sındırmaq (ovmaq, tutmaq) – ağrını sakit etmək üçün kürək əzələlərini tutub ovmaq, sıxmaq. [Allahqulu:] …Deyir ayağımı ov, ovuram, deyir quluncumu sındır, quluncunu sındırıram, bundan nə çıxar? N.Vəzirov.

  Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / qulunc

qulunc sözünün etimologiyası

• 1 Alınma sözdür, əsli ərəbcə olsa da, fars dilində çox işlədilir, mənası “sancı” deməkdir. Ruslar ona “колика” deyirlər. Bizdə məna bir qədər dəyişib, “əzələ” anlamını əks etdirir (kənd yerində “quluncumu ovuşdur” deyirlər). (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

  Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / qulunc

qulunc sözünün rus dilinə tərcüməsi

• 1 боль, ломота в спине от простуды, мышечная боль под лопаткой

  Azərbaycanca-rusca lüğət / qulunc

• 2 сущ. боль, ломота в спине от простуды, мышечная боль под лопаткой; qulunc olma ломота в спине; qulunc sındırmaq растирать, массировать спину

  Azərbaycanca-rusca lüğət / qulunc

qulunc sözünün inglis dilinə tərcüməsi

• 1 i. a pain in one’s back; ~ olmaq to have* pain in one’s back; ~unu qırmaq / sındırmaq to give* a massage to one’s back

  Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / qulunc

qulunc sözünün fransız dilinə tərcüməsi

• 1 is. courbature f ; ~ olmaq avoir une courbature dans le dos

  Azərbaycanca-fransızca lüğət / qulunc

qulunc sözünün ləzgi dilinə tərcüməsi

• 1 [ər. əsli yun.] сущ. далуяр кьун, юрфар тӀа хьун (мекьи хьуникди); // qulunc olmaq кил. qulunc; quluncunu sındırmaq (ovmaq, tutmaq) далуяр (юрфар) тӀушунун (мекьи хьанвай касдин).

  Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / qulunc

qulunc sözü azərbaycan dilinin lüğətlərində