qurdalamaq sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Bir şeyi əli ilə və ya başqa bir şeylə əlləşdirmək, yerindən tərpətmək, qarışdırmaq, o tərəf-bu tərəfinə toxunmaq. Şeyləri qurdalamaq. – Rəhim bəy dodaqaltı gülümsədi, böyründəki maşanı götürüb manqalın közlərini qurdaladı. M.Hüseyn. // Əli ilə araşdırmaq. [Fərhad] sağ cibini qurdaladı. Bir loğma quru qara çörək tapdı. Ə.Vəliyev. 2. Qaşımaq, toxunmaq, əlləşdirmək, qıcıqlandırmaq. Yaranı qurdalamaq. 3. məc. Təzələmək, üstünü açmaq, yaxud yaddan çıxmış bir şeyi təzədən yada salmaq. Mən məsələni çox da qurdalamaq istəməyərək, intibahnaməni oxumağa başladım. M.S.Ordubadi. Keçmişlərini qurdalamaq, onu yaxından tanımaq arzusu gündəngünə artırdı. A.Şaiq.

1 Əslində, qurd aramaq formasında olub. Şoru qarışdırıb qurdunu təmizləməklə bağlı yaranıb. İndi məna xeyli dəyişib: “əl vurma, qarışdırma” və s. anlamlarında işlədilir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 eşələmək — əlləşdirmək — tərpətmək — qarışdırmaq

2 qaşımaq — toxunmaq — qıcıqlandırmaq

3 QURDALAMAQ, ƏLLƏŞDİRMƏK, OYNATMAQ (dan.), TƏRPƏTMƏK

1 1. шевелить, ковырять, копошить; 2. мешать (чай);

2 глаг. nəyi 1. ковырять (рыться в чём), поковырять что. Dişlərini qurdalamaq ковырять в зубах, qəlyanı qurdalamaq ковырять в трубке 2. трогать, тронуть, потрогать, касаться, коснуться. Əllərilə qurdalamaq nəyi трогать руками что, şeyləri qurdalamaq трогать вещи 3. тревожить, потревожить. Yaranı qurdalamaq тревожить рану 4. ворошить, поворошить; шевелить, пошевелить. Köhnə məsələləri qurdalama не вороши старые дела

1 f. to stir (d.), to move (d.); to touch (d.); to pick (d.); burnunu ~ to pick one’s nose; dişini ~ to pick one’s teeth

1 f. fouiller vt, vi ; farfouiller vt, vi ; burnunu ~ mettre les doigts dans le nez

1 гл. 1. ктадун; хкуьрун; акадарун; чалун (мес. руьхъ, цӀай); 2. гъил экъуьрун, гъил атадун, экъуьн, къекъуьн (мес. жибинда, сандухда); 3. гъил ягъун, тӀуб гун, кек гун, чухун, эцягъун, кягъун (мес. хирек); 4. экъуьрун, атадун, ацатун (мес. нера тӀуб ва мс.); diş qurdalamaqla qarın doymaz. Ata. sözü сарара кьал экъуьруналди руфун тух жедач; 5. пер. цӀийи хъувун, винел акъудун, дуьздал акъудун ва я рикӀелай алатнавай са затӀ цӀийи кьилелай рикӀел хкун.