qəriblik sözü azərbaycan dilində

1 is. 1. Yad yerdə olan, qürbətdə olan adamın halı. // Qürbət. Qəriblikdə yaşamaq. Qəriblikdə ölmək. – Qəriblik ixtiyar etməz, kimin kim, yarı yar olsa. Kişvəri. Qəriblikdə yada düşər, yanaram; Aşna, yoldaş, yar, müsahib, ellər, hey. M.V.Vidadi. Durnalar ötüb gedir; Qəriblikdən qürbətə; İkisi bir, üçü bir. R.Rza. 2. Yazıqlıq, zavallılıq, adamsızlıq, kimsəsizlik, təklik. // Hüzn, ələm, kədər, qəmginlik. Onun çıraq kimi yanan gözlərində bir qüssə, bir qəriblik vardı. M.İbrahimov. Çoxdandır tökülmüş sarı yarpaqlar; Günəşdə bu axşam bir qəriblik var. N.Rəfibəyli. ◊ Qəribliyə düşmək – qulaqardına vurulmaq, sayılmamaq, əhəmiyyət verilməmək. Sözlərinin bu cür qəribliyə düşdüyünü görüb pərt olan Güləlioğlu … katiblə vidalaşmadan haraya isə getdi. M.Hüseyn. Qəribliyə salmaq – əhəmiyyət verməmək, qulaq asmamaq, etina etməmək, saymamaq. Qəzetimizdə “Ordan-burdan” yazan “Filankəs” in zarafatyana yazdığı sözləri hər halda qəribliyə salmaq olmaz. F.Köçərli. Bəşir müəllimin sözünü qəribliyə salmağa haqqımız yoxdur. Mir Cəlal.

1 hüzn — ələm — kədər — qəmginlik

2 yazıqlıq — zavallılıq — aramsızlıq — kimsəsizlik — təklik

3 qürbət

1 QƏRİBLİK – DOĞMALIQ Yad ellərə düşəndə qəriblik boğur məni… (Ə.Cavad); Buna baxmayaraq, burada Güləbətin qəribə bir doğmalıq hiss edirdi (M.İbrahimov).

1 1. состояние (положение) чужака, чужестранца; 2. одиночество; 3. чужбина;

2 сущ. 1. состояние (положение) чужестранца 2. одиночество ◊ sözünü qəribliyə salmaq не придавать значения чьим-л. словам; не слушать; qəribliyə düşmək оказаться на чужбине, в чужой стране; qəriblikdə qalmaq пребывать на чужбине, в чужом окружении

1 i. the state of being a stranger / foreigner; ~də yaşamaq, qəribliyə düşmək to live in a foreign / strange land; ~də qalmaq / olmaq to be* / to stay in a foreign / strange land; ◊ qəribliyə salmaq to take* no heed (of), to pay* no attention (to)

1 is. solitude f, isolement m, vie f solitaire ; ~ də yaşamaq vivre à l’étranger

1 сущ. 1. гъарибвал, гъурбатда (маса чкада) авай касдин гьал; гъарибанвал; // гъам, гъусса, дерт, гъамлувал; 2. гъариблух, гъурбат; 3. язухвал, заваллувал, кас авачирвал, теквал; ** qəribliyə salmaq фикир тагун, яб тагун, кваз такьун, гьисаба такьун.