rəngləmək sözü azərbaycan dilində

1 f. Bir şeyin üzünə rəng sürtmək, boya çəkmək, yaxud onu boyanın içinə salaraq müəyyən bir rəng vermək; boyamaq. Divarı rəngləmək. Yunu rəngləmək. – [Qızyetər Şirzada:] Biz də köhnə taxıl anbarını rəngləmişik, elə bilirik qəhrəmanlıqdır. M.İbrahimov.

1 boyamaq — bəzəmək

1 красить, выкрасить, раскрашивать

2 глаг. 1. красить (покрывать или пропитывать краской), покрасить; окрашивать, окрасить. Qapı və pəncərələri rəngləmək красить двери и окна, döşəməni rəngləmək красить пол, divarları rəngləmək красить стены, saçlarını rəngləmək красить волосы 2. красить, накрашивать, накрасить: 1) покрывать, покрыть, намазывать, намазать краской (губы, щеки и т.п.). Dodaqlarını rəngləmək накрасить губы, yanaqlarını rəngləmək накрасить щеки 2) раскрашивать, раскрасить, выкрашивать, выкрасить в каком-л. количестве. Yumurta rəngləmək красить яйца

1 f. 1. to colour (d.); (səthi) to paint (d.); (parça, iplik) to dye (d.); (şüşə) to stain (d.); (dodaqları, yanaqları) to make* up (d.),to paint (d.); saçını ~ to dye one’s hair; kirpiklərini ~ to mascara one’s eye-lashes; 2. d.d. məc. to make* up; to use making up / cosmetics; to paint one’s lips / one’s cheeks; bir şeyi göy rənglə ~ to paint / (parça və s.) to dye smth. blue

1 f. peindre vt ; badigeonner vt ; teindre vt: mettre du rouge (dodaqları)

1 гл. 1. ранг (шир) ягъун (чӀугун), ранг (шир) алтадун; divarı rəngləmək цлаз ранг (шир) ягъун; 2. рангадал вегьин, ранг квай це ттун, элягъун (мес. гъалар).