sipər sözü azərbaycan dilində

1 is. [fars.] 1. Qalxan. Sipəri üzünə tutmaq. – Dövlətşin başını döndərdi və heç bir məna anlatmayan, donuxmuş gözlərini sipərə zillədi. Çəmənzəminli. 2. Qoruyucu vasitə kimi istifadə edilən hər cür şey, qurğu və s. Yurdumuzun solu, sağı; Hər qaya bir sipər bizə. A.Şaiq. □ Sipər etmək – qorunmaq üçün qabağa vermək. [Mehriban] başını sağ tərəfinə əyərək iki əlini qarşısına sipər edib qışqırmağa başladı. S.Hüseyn. // İstehkamda əsgəri düşmən mərmisindən və s.-dən qoruyan sədd, xəndək və s. // tex. Qoruyucu, pərdə. Elektrotutucunun sipəri. Qurğuşun sipər. ◊ Döşünü (köksünü, sinəsini) sipər etmək (qılmaq) – mərdcəsinə, qorxmadan müqavimət göstərmək, köks gərmək, özünü qabağa vermək, sinə gərmək. Zakirəm, sinəmi sipər bəlaya; Qılmışam, at oxun, pənah xudaya. Q.Zakir. [M.F.Axundzadə:] Mən sinəmi sizin nasəza sözlərinizə sipər eləmişəm. Ə.Haqverdiyev.

2 f. 1) qalxan; 2) dalında gizlənilən, arxasında daldalanılan hər bir şey; 3) Günəş və yağışdan qorunmaq üçün pərdə və s.; 4) döyüşdə arxasında gizlənmək üçün sədd; daldalanacaq.

3 bax: Qalxan

1 sipər bax qalxan

1 щит, заслон

2 сущ. 1. щит: 1) истор. защитное вооружение древнего воина в виде округлой или прямоугольной плоскости из дерева или металла для предохранения от удара холодным оружием 2) устройство, приспособление в виде металлического листа ряда сколоченных досок и т.п. для предохранения от чего-л., ограждения чего-л. Qarsaxlayan sipərlər снеговые щиты, top sipəri щит артиллерийского орудия 2. заслон: 1) прикрытие, преграда. Küləkdən sipər заслон от ветра, sipər çəkmək строить заслон 2) отряд войск, выставляемый для прикрытия какой-л. операции. Canlı sipər живой заслон 3. бруствер (земляная насыпь, вал на наружной стороне окопа для укрытия бойцов и орудий от неприятельского огня). Səngərin sipəri бруствер окопа, tranşeyin sipəri бруствер траншеи 4. бот. щиток (соцветие, в котором все цветки расположены на одной плоскости)

1 i. shield; (girdə) buckler; ~ tikmək to build* a shield; ildırım ~i lightning-conductor, lightning-rod

1 is. écran m, pavois m, flanc-garde m ; ~ çəkmək faire obstacle à . . . , barrer vt

1 [fars.] сущ. 1. къалхан, чатха (душмандин ягъуникай хуьн патал адан яракьдин хура акъвазардай гъиле кьадай элкъвей ва я кьуд пипӀен ракьун ва я кӀарасдин кьул хьтин алат); 2. зарар галукьуникай (хатадикай) хуьдай, жув гьадан кьулукь далдаламиш жедай, чуьнуьх жедай гьар жуьре затӀ, щит, кьул, банд, кьантӀар, хандакӀ ва мсб.; sipər etmək жув хуьн патал вилик гун (мес.гъилер); 3. тех. щит, перде; ** döşünü (köksünü, sinəsini) sipər etmək (qılmaq) хур вилик гун, жув (вич) вилик гун, кичӀе тахьана, мерддаказ хура акъвазун, хур гун.