sıxıntı sözü azərbaycan dilində

1 is. 1. Çətinlik, qısıntı, yoxsulluq, ehtiyac, korluq, güzəran ağırlığı. [Əmrah] başdan-ayağa sıxıntı, fəryadla yoğrulmuş bir həyatdan küsməkdə haqlı idi. M.Hüseyn. Durnanın uşaqlığı sıxıntı içərisində keçmişdi. Ə.Sadıq. □ Sıxıntı çəkmək – 1) maddi cəhətdən çətinlik çəkmək, korluq çəkmək, ehtiyac içində olmaq. Min sıxıntı çəkirsən, güzəranın ağırdır; Dərdini eşitməyir tanrın, niyə, sağırdır? N.Rəfibəyli; 2) əzab çəkmək, əziyyət çəkmək. [Aydəmir İnciyə:] İstəmirəm sən mənimçin bir sıxıntı çəkəsən, sənin adın çəkilsin. C.Cabbarlı. 2. Darısqallıq nəticəsində duyulan narahatlıq. Ailə bir otaqda sıxıntı içərisindədir. – [Kənd məktəbinin müəllimi:] Sizin evdə [müəllim] sıxıntı çəkər. Ə.Haqverdiyev.

1 utanma — karıxma — çaşma — pərtlik

2 qüssə — kədər — qəm

1 SIXINTI – SƏRBƏST Əksinə, sərbəst tərpənməsinə, adam içində sıxıntı çəkməməsinə çalışırdı (M.İbrahimov).

1 1. стеснение, гнет, гонение, стесненное (затруднительное) положение; 2. грусть, огорчение, тоска, докука;

2 сущ. 1. стеснение: 1) затруднительное, тяжёлое материальное положение. Sıxıntı içində yaşamaq жить в стеснении 2) ощущение неловкости, смущения, отсутствие непринужденности в поведении. Sıxıntı hiss etmək чувствовать стеснение 2. треволнение, беспокойство, переживание. Boş sıxıntı пустые треволнения 3. теснота (недостаток свободного места); sıxıntı vermək kimə: 1) стеснять, стеснить кого (ограничить в жилье, заставить жить в тесноте) 2) причинить беспокойство, заставить испытывать тревогу, волноваться; sıxıntı çəkmək: 1) испытывать, испытать нужду 2) испытывать беспокойство, тревогу, волноваться за кого-л. 3) чувствовать, ощущать тесноту

1 i. 1. constraint; ~ vermək to cause constraint; 2. sadness; melancholy; ~ çəkmək (maddi cəhətdən) to suffer privations pl., to undergo* hardships pl.; 3. to be* under a hard condition

1 is. gêne f, embarras m, besoin m ; ~ vermək causer de l’embarras ; ~ içində olmaq être dans la gêne (le besoin) ; ~ çəkmək avoir besoin de. . . , manquer de. .

1 сущ. 1. четинвал, юхсулвал, кесибвал, игьтияж, дарвал, дуланажагъдин заланвал; sıxıntı çəkmək а) четинвал чӀугун, игьтияждик хьун, дарвал чӀугун, кӀеве гьатун, тади фин; б) азаб чӀугун, азият чӀугун; 2. дарвиликай жедай нарагьатвал, дарвал.

1 sıkıntı, usanç