tutdurmaq sözü azərbaycan dilində

1 icb. Yaxalatmaq, həbs etdirmək, həbsə saldırmaq, tutulmasına səbəb olmaq. [Şölə xanım:] Xan [Teymur ağanı] axtardır ki, tutdursun, öldürsün. M.F.Axundzadə.

1 глаг. 1. просить, заставить кого-л. держать, подержать что-л. Əşyaları tutdurmaq kimə просить кого подержать вещи 2. просить, заставить ловить, поймать. Toyuğu tutdurmaq просить поймать курицу, balıq tutdurmaq kimə просить кого ловить (удить) рыбу 3. добиться ареста кого-л. жалобами, доносами и т.п. Canini tutdurmaq добиться ареста преступника 4. просить, заставить нанять: 1) принять кого-л. для выполнения какой-л. работы на определённых условиях. İşçi tutdurmaq просить нанять работника (работников) 2) взять что-л. для временного пользования. Maşın tutdurmaq просить нанять машину, ev (mənzil) tutdurmaq просить нанять квартиру 5. просить, заставить составлять, составить. Siyahı tutdurmaq просить составить список 6. просить, заставить заводить, завести. Jurnal tutdurmaq просить завести журнал, gündəlik tutdurmaq просить завести дневник 7. разг. укорачивать, укоротить (сделать короче, меньше по длине). Donun ətəyini tutdurmaq укоротить полы платья ◊ acığını tutdurmaq kimin сердить, рассердить, гневить, прогневить; atəşə tutdurmaq отдать приказ об обстреле. Top atəşinə tutdurmaq отдать приказ об артиллерийском обстреле; divan tutdurmaq kimə заставить кого расправиться с кем; добиться расправы над кем; pərdə tutdurmaq просить занавесить. Pəncərəyə pərdə tutdurmaq просить занавесить окно

1 f. to ask / to cause smb. to catch (d.); to ask / to cause smb. to arrest (d.)

1 f. faire arrêter

1 icb. кьаз тун, кьаз гун, дустагъ ийиз тун, къазаматда тваз тун, кьуниз себеб хьун.