tutulmaq sözü azərbaycan dilində

1 1. “Tutmaq”dan məch. Xəstəliyə tutulmaq. 2. f. məc. Pərt olmaq, pozulmaq. Zahidoğlu danışa-danışa qaralır, çox bərk tutulurdu. S.Rəhimov. 3. f. Müvəqqəti olaraq başqa göy cismi ilə örtülmək və ya başqa göy cisminin kölgəsində qalmaq (göy cisimləri haqqında). Ay (Günəş) tutulmaq.

1 xırıldamaq — boğulmaq

2 qaralmaq

3 tıxanmaq — bağlanmaq

4 çaşmaq — karıxmaq — utanmaq

5 yaxalanmaq

6 yoluxmaq — xəstələnmək

7 1. TUTULMAQ Bir gün tutuldu atam; Buna dözərmi adam? (S.Rüstəm); HƏBSƏ ALINMAQ [Əbülhəsən bəy:] Bunların çarpışması nəticəsində ikisindən birisi tələf olacaq, digəri isə həbsə alınacaq (M.S.Ordubadi); HƏBS EDİLMƏK Yoldaşımın əmrilə molla da həbs edilib müddə ümuminin ixtiyarına göndərildi (T.Ş.Simürğ); YAXALANMAQ Xain yaxalandı ən nəhayət (H.Cavid); DAMLANMAQ Kapitan: Yoxsa sən də damlanmaq istəyirsən? (İ.Əfəndiyev). 2. TUTULMAQ (səsə aid), SƏSİ BATMAQ Sədmeyi-səngdən batıbdı səsi (M.Ə.Sabir).

1 TUTULMAQ – AÇILMAQ Hava gah açıldı, gah da tutuldu. Lakin bir damcı da göydən düşmədi (H.Hüseynzadə).

1 TUTULMAQ I f. Yaxalanmaq, həbs olunmaq. Atam tutulmuşdu, mühakimə ediləcəkdi (M.İbrahimov). TUTULMAQ II f. Alınmaq, təsir etmək. Sadıq tutuldu. Bir siqaret yandırdı (A.Babayev). TUTULMAQ III f. Düçar olmaq. Avam anası tutuldu qəmə; Avam atası qaşını çatdı (M.Müşfiq).

1 1. быть схваченным, захваченным, пойманным; 2. быть задержанным, арестованным; 3. затмиться (о луне, солнце); 4. заминаться (о человеке); 5. охрипнуть (о голосе); 6. заражаться;

2 глаг. 1. ловиться, быть пойманным: 1) попасться в силок, сеть, капкан и т.п. 2) быть задержанным, арестованным. Quldurlar tutuldu разбойники пойманы 2) быть выигранным в результате комбинации. шахм. Vəzir tutuldu ферзь пойман 2. захватываться, быть захваченным, заниматься, быть занятым. Yarazinin bir hissəsi qonşu dövlət tərəfindən tutulub часть территории захвачена (занята) соседним государством 3. наниматься, быть нанятым: 1) быть принятым для выполнения какой-л. работы на определенных условиях. O iş üçün fəhlələr tutulub для той работы наняты рабочие 2) быть снятым, взятым во временное пользование за определённую плату. Qonaqlar üçün otaqlar artıq tutulub для гостей квартиры уже наняты 4. браться, быть взятым (нанятым). Sizin üçün taksi tutulub для вас взято (нанято) такси 5. застигаться, быть застигнутым. Cinayət yerində tutulmaq (yaxalanmaq) быть застигнутым на месте преступления 6. охрипнуть. Səsi tutulub kimin голос охрип у кого, çöy 7. схватить, подхватить какую-л. болезнь. Xəstəliyə tutulmaq схватить болезнь 8. заминаться, замяться (прерывать, прервать речь, сбиваться, сбиться, замолчать в замешательстве). Danışarkən tutulmaq заминаться при разговоре 9. затмеваться, затмиться (стать невидимым, померкнуть – о небесных светилах). Günəş tutuldu Солнце затмилось, Ay tutuldu Луна затмилась 10. затемняться, быть затемнённым для маскировки света. Pəncərələr tutulub окна затемнены 12. вычитаться, быть вычтенным, удерживаться, быть удержанным (из денег, предназначенных к выдаче). Sənin maaşından bu ay nə qədər tutulub? сколько удержано (вычтено) из твоей зарплаты за этот месяц? 13. составляться, быть составленным. Siyahı tutulub список составлен, cədvəl tutulub расписание составлено, smetası tutulub составлена смета чего; dili tutulmaq онеметь: 1) стать немым, утратив способность речи. Qorxudan dili tutulmaq онеметь от страха 2) утратить на время дар речи (от удивления, неожиданной радости и т.п.); qulağı tutulmaq оглохнуть, gözləri tutulmaq ослепнуть (стать слепым, лишиться зрения) ◊ gözlərim tutulsun, əgər … чтобы я ослеп, если …

1 f. 1. to be* caught / seized; (balıq) to be* fished; 2. (həbs olunmaq) to be* arrested / under arrest; 3. (hava haqqında) to be* overcast; 4. (ay, günəş) to be* eclipsed; 5. (əhval) to be* embarrassed, to be* shy (of)

1 f. être attrapé, -e, être saisi, -e ; être arrêté, -e ; être couvert, -e être éclipsé, -e, éclipser (s’)

1 1. “tutmaq”dan məch.; 2. гл. пер. перт хьун; 3. гл. кьун; Ay (Günəş) tutulmaq Варз (Рагъ) кьун; ** boğaz tutulmaq кил. boğaz; dili tutulmaq кил. dil; nəfəsi tutulmaq кил. nəfəs; nitqi tutulmaq кил. nitq.