vurulmaq sözü azərbaycan dilində

1 məch. 1. Zərbə endirilmək. Ağac ilə vurulmaq. // Döyülmək, kötəklənmək. 2. Çalınmaq, qaxılmaq, soxulmaq. Paya vurulmaq. Taxtaya iki mıx vurulmuşdur. 3. Güllə ilə vurulub öldürülmək. Ovda ikicə quş vuruldu. – Üzvlərdən Hacı Mirzə Həsən vuruldu. M.S.Ordubadi. Kəndxuda çox qorxaq adamdı. Uryadnikin vurulmağı onu büsbütün haldan çıxarmışdı. M.Hüseyn. // Güllə ilə və ya başqa bir şeylə vurulub yaralanmaq. Ceyran ayağından vurulmuşdur. 4. Dayadılmaq, qoyulmaq, dirədilmək. Dəstək vurulmaq. Dayaq vurulmaq. 5. Taxılmaq, keçirilmək, bağlanmaq. Cidar vurulmaq. Buxov vurulmaq. 6. Sərrast atılaraq toxundurulmaq, dəydirilmək. Hədəf vurulmuşdur. // Güllə və s. ilə zədələnmək. Vurulan təyyarə qudurmuş it kimi ulaya-ulaya yerə getdi. Ə.Vəliyev. 7. Yüklənmək, yığılmaq, qoyulmaq, doldurulmaq. Vaqonlara yük vurulub qurtardı. Maşına iki ton yük vurulmuşdur. Anbarlara on tonlarla buğda vurulub. 8. Taqqıldadılmaq, döyülmək. Səhər çay içərkən qapı vuruldu. M.S.Ordubadi. 9. Çalınmaq, eşidilmək. Zəng vuruldu. Bir neçə dəqiqə sonra qulluqçu Rüstəmbəyin yanına qonaq gəldiyini xəbər verdi. Çəmənzəminli. Üçüncü zəng vurulurdu. Camaat tamaşa zalına axışdı. S.Rəhman. 10. Sürtülmək, çəkilmək, yaxılmaq. Qapıya təzə rəng vurulmalıdır. 11. Yapışdırılmaq, asılmaq, bənd edilmək. Divarlara elan vurulmuşdur. – Kinoların qabağına nümayiş etdirilən filmlərin şəkilləri vurulmuşdu. M.İbrahimov. Qəhvəyi telefon qutusu Miçurinin portretinin düz altından divara vurulmuşdu. M.Hüseyn. 12. riyaz. Artırılmaq, zərb edilmək. İki beşə neçə dəfə vurulmuşdur? İyirmi ikiyə vurulanda qırx alınır. 13. Calanmaq, aşılanmaq. Calaq vurulmaq. Qələm vurulmaq. Aşı vurulmaq. 14. Kəsilmək, kəsilib gödəldilmək, qısaldılmaq. Paltonun ətəkləri bir qədər vurulmalıdır. 15. Cihaz və s. vasitəsilə yeridilmək (maye, hava, qaz və s.). Balona hava vurulmaq. Nasosla su vurulmaq. İynə vurulmaq. 16. dan. Bir vahid əsas götürülərək hesablanmaq. [Soltan:] Hədiyyələri hesabladım. Qızıla vurulsa, beş yüz min dinar qiyməti var. M.Hüseyn. 17. Bir sıra isimlərin yanına gətirilərək ismin ifadə etdiyi məna ilə əlaqədar mürəkkəb feillər və müxtəlif ifadələr düzəldilir; məs.: yamaq vurulmaq (yamaqlanmaq), nal vurulmaq (nallanmaq), əl vurulmaq (toxunulmaq).

2 f. Bənd olmaq, aşiq olmaq, məftun olmaq, həddindən artıq sevmək. Qazamat qulluqçularından birisi Həcərə vurulur. “Qaçaq Nəbi”. [Əsgər] isə Züleyxanın sərv qamətinə vurulmuşdu. C.Cabbarlı. Can, usta, mən bir çəlik yay kimi qurulmuşam; Ürəkdən ahugözlü bir qıza vurulmuşam. M.Müşfiq.

1 döyülmək — kötəklənmək

2 taxılmaq — keçirilmək

3 çalınmaq — qaxılmaq — soxulmaq

4 çalınmaq — eşidilmək

5 bağlanmaq — sevmək

6 calanmaq — aşılanmaq

7 kəsilmək — gödəldilmək

8 yapışdırılmaq — asılmaq

9 sürtülmək — çəkilmək — yaxılmaq

10 yüklənmək — yığılmaq — doldurulmaq

11 I VURULMAQ (birinə, bir şeyə məhəbbət bağlamaq) [Bənövşə:] Təəccüb edirəm, bunun nəyinə vurulmusan? (M.İbrahimov); ALUDƏ OLMAQ (kl.əd.) Nəriman uzaqdan-uzağa bu qıza aludə oldu ki, pəncərə günlərdə örtülmədi (MirCəlal); AŞİQ OLMAQ Nazlı: Aşiq olsan da, ay dilbilməz, vurulasan bir qəlbdən min qəlbə (Anar); AYAĞI YANMAQ (fr.v.) Şəhrəbanı xanım: ..Şahbazbəy Qarabağda oturduğu yerdə Paris qızlarına ayağı yanıb.. (M.F.Axundzadə); BAĞLANMAQ (məc.) Bütün bunlara görə Çiçək özü hiss etmədən Elsevərə bağlanmışdı (Ə.Qasımov); BƏND OLMAQ Qaplan: Görürəm, Qumrala yamanca bənd olmusan (A.Şaiq); EŞQ YETİRMƏK Bir neçə il ondan sonra Mirzə qonşunun qızına eşq yetirib anasını elçi göndərdi (Ə.Haqverdiyev); MAİL OLMAQ Bir ala gözlüyə mail olmuşam: Yarın qapısında sail olmuşam (Aşıq Rəcəb); MƏFTUN OLMAQ O, Sona Əşrəfə tamamilə məftun olmuşdu (A.Şaiq); MƏHƏBBƏT BAĞLAMAQ Piri baba: Amma atanın qıza elə məhəbbət bağladığını görməmişəm (S.S.Axundov); UYMAQ Uyubsan zalım xoryada; Dostdan kənara gəzən gözəl (Aşıq Ələsgər); VALEH OLMAQ Bədircahan: Ağa, o qədər səndən dedim ki... az qaldılar valeh olalar (N.Vəzirov); SEVMƏK (bax). II vurulmaq bax döyülmək

1 VURULMAQ I f. Zərbə endirilmək, çalınmaq, güllə ilə vurulub öldürülmək və s. Üzvlərdən Hacı Mirzə Həsən vuruldu (M.S.Ordubadi). VURULMAQ II f. Bənd olmaq, aşiq olmaq, məftun olmaq. Can, usta, mən bir çəlik yay kimi qurulmuşam; Ürəkdən ahugözlü bir qıza vurulmuşam (M.Müşfiq).

1 1. быть раненным или убитым; 2. подвергаться ударам; 3. мат. умножаться; 4. влюбиться, плениться;

2 1 глаг. 1. подвергатся ударам, быть побитым 2. забиваться, быть забитым. Taxtaya mıx vuruldu в доску забит гвоздь 3. быть убитым, сражённым. Güllə ilə vuruldu он сражён пулей 4. сбиваться, быть сбитым. Düşmən təyyarəsi vuruldu вражеский самолёт сбит 5. поражаться, быть поражённым. Hədəf vuruldu цель поражена 6. ставиться, быть поставленным. Dayaq vuruldu поставлена подпорка 7. вывешиваться, быть вывешенным, (выставляться, быть выставленным). Afişalar vuruldu вывешены афиши, siyahı vuruldu список вывешен 8. мат. множиться, быть умноженным 2 глаг. влюбляться, быть влюблённым, влюбиться. Qəlbdən vuruldu он всей душой влюбился

1 f. 1. (öldürülmək) to be* killed; 2. (hədəf) to be* hit; 3. (sevmək) to fall* in love (with), to lose* one’s heart (to); 4. riyaz. to be* multiplied

1 f. 1) être tué, -e (və ya frappé, -e, atteint, -e)(öldürülmək) ; 2) être atteint, -e (və ya terrassé, -e) ; être visé, -e (hədəf) ; 3) éprendre (s’) de qn/qch, coiffer (se) de qn, devenir vi (ê)(və ya tomber vi (ê) amoureu//x, -se de qn ; amouracher (s’), toquer (se) de qn fam(sevmək) ; ilk baxışdan ~ avoir le coup de foudre 4) riyaz. être multiplié, -e

1 məch. 1. янваз хьун; ягъун; 2. гатанваз хьун; гатун; 3. мат. зарб авунваз хьун, артухарнаваз хьун; 4. илигнаваз хьун, илигун (кӀалам, тӀур); 5. атӀана куьруь авун (авунваз хьун), атӀун.

2 гл. кӀан хьун, ашукь хьун, бенд хьун, кьару хьун.