təhvil sözü azərbaycan dilində

1 is. [ər.] (adətən “almaq”, “etmək” köməkçi feilləri ilə işlənir) 1. Təzə işə keçərkən və ya işdən çıxarkən tapşırılmış işi, vəzifəni, şeyi başqa adama vermə. [Nüsrət:] Toğrul, sən işləri təhvil al! C.Cabbarlı. Beş gündən sonra Tərlanov işi təhvil verib, Teymuru yanına çağırdı. H.Seyidbəyli. // Öz əməyinin nəticəsini, məhsulunu istifadə olunmaq üçün lazımi yerə və ya şəxsə vermə. [Əmrulla:] [Qüdrət] pyesi qurtarıbdır, gətirdi təhvil versin. C.Cabbarlı. [Yusif Həsrətə:] O barədə işimiz pis deyil. Şahmar taxıl təhvilində iştirak eləyir. B.Bayramov. 2. Hicri-şəmsi təqvimində köhnə ilin qurtarıb yeni ilin daxil olması. [Əliməmməd Vaqifə:] …Hələ il təhvil olmamışdır, dəstəyə bir saat qalanda olacaq. Çəmənzəminli. Təbil və şeypur səsləri ilin təhvil olduğunu Təbriz xalqına bildirdi. M.S.Ordubadi.

2 ə. 1) dəyişdirmə, başqa şəklə salma; 2) tapşırma, vermə.

1 Ərəbcə həvalə (etmək) sözü ilə kökdaşdır. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 сдача, вручение

2 I сущ. сдача: 1. передача какому-л. лицу порученного дела, обязанности, вещи по смене или при отстранении от исполнения чего-л. Növbətçiliyin təhvili сдача дежурства 2. передача в надлежащее место или надлежащему лицу результатов, продуктов своего труда для дальнейшего их использования. Dövlətə pambıq təhvili planı план сдачи хлопка государству II прил. сдаточный: 1. относящийся к сдаче, связанный с ней. Təhvil qiyməti сдаточная цена, təhvil məntəqəsi сдаточный пункт 2. составляемый, выдаваемый при сдаче. Təhvil aktı сдаточный акт, təhvil qəbzi сдаточная квитанция; təhvil vermək сдавать, сдать: 1) передать какому-л. лицу порученное дело, обязанность, вещь по смене или при отстранении от исполнения чего-л. İşləri təhvil vermək сдать дела, növbətçiliyi təhvil vermək сдать дежурство 2) передать в надлежащее место или надлежащему лицу результаты, продукты своего труда для дальнейшего их использования. Dövlətə taxıl təhvil vermək сдать государству зерно, pambıq təhvil vermək сдать хлопок, hazır məhsulu təhvil vermək сдать готовую продукцию 3) возвратить что-л. находившееся во временном пользовании. Kitabı kitabxanaya təhvil vermək сдать книгу в библиотеку; təhvil almaq принимать, принять (брать, взять в своё ведение, распоряжение). Obyekti təhvil almaq принять объект, işləri təhvil almaq принять дела ◊ il təhvil olur завершается старый год

1 i. 1. (şəhəri və s.) surrender; 2. handing (to), delivery (of to); ~ almaq to take* over (d. from); bir kəsdən işi ~ almaq to take* over smb.’s duties, to take* over duties from smb.; ~ vermək to turn over; (şəhəri, qalanı və s.) to surrender (d.), to leave* (d. in), to return (d.); işi ~ vermək to turn over one’s duties

1 is. capitulation f ; remise f, livraison f, déliverance f ; ~ almaq recevoir vt ; ~ vermək remettre vt, donner vt, livrer vt, délivrer vt

1 [ər.] сущ. тегьвил (1. тегьвил гун, къачун, вахгун, хгун (са кӀвалах, везифа ва мс.); 2. гьижри-шамси календарда куьгьне йис акьалтӀна, цӀийи йис атун).