təmkinli sözü azərbaycan dilində

1 sif. və zərf Ağır, ağır sanballı, vüqarlı; özünü ələ ala bilən, özünü itirməyən, halını pozmayan. Təmkinli adam. – Yapıncılı kişi çox mülayim və təmkinli danışırdı. Ə.Vəliyev. Qaranlıqdan Azadın sakit və təmkinli səsi eşidildi. Ə.Məmmədxanlı.

1 möhkəm — mətanətli — səbirli

2 tərbiyəli — ədəbli — ağır — təvazökar — ciddi

3 vüqarlı — təşəxxüslü — görkəmli — heybətli

4 təmkinli bax 1. vüqarlı; 2. ciddi; 3. səbirli

1 TƏMKİNLİ – KƏMHÖVSƏLƏ Vera çox təmkinli qadın idi (İ.Şıxlı); Nə kəmhövsələ qızsan (C.Əmirov).

1 выдержанный, важный, сдержанный, степенный, серьезный

2 I прил. 1. выдержанный, сдержанный. Təmkinli adam сдержанный человек, təmkinli bir tərzdə в сдержанной форме, təmkinli olmaq быть выдержанным 2. степенный, важный. Özünü təmkinli göstərmək показать себя степенным, təmkinli səslə степенным голосом II нареч. выдержанно, сдержанно. Özünü təmkinli aparmaq вести себя сдержанно

1 s. restrained, reserved; (danışıqda) discreet, reserved; ~ cavab restrained answer; ~ olmaq to show* restraint

1 sif. réservé, -e ; sage ; discr//et, -ète ; ~ olmaq être réservé, -e ; montrer (se) reservé, -e

1 1. прил. темкинлу, залан, муькӀуь, вичивай-вич хуьз (акъвазриз) жедай, вичи-вич квадар тийир, вичин гьал чӀур тийир; сабурлу; 2. нареч. заландаказ, муькӀуьдаказ, вичин гьал чӀур тавуна, сабурдалди.

1 ağır başlı, ılımlı