Təmkin sözü azərbaycan dilində

1 is. [ər.] 1. Özünü ələ ala bilmə bacarığı, soyuqqanlılıq, özünü itirməmə; ciddilik, ağırlıq, vüqar. Yazıçı heç zaman öz müvazinətini, təmkin və sakitliyini itirmir. M.İbrahimov. [Fərman və Cəmilin] danışıqlarında, hərəkətlərində bir təmkin nəzərə çarpırdı. Ə.Sadıq. 2. Təmkinlə şəklində zərf – vüqarla, ciddi surətdə, özünü itirməyərək, soyuqqanlılıqla, öz halını pozmadan. Qafar təmkinlə öz fikrini anlatdı. Ə.Sadıq. Mürsəl nə qədər odlu danışırdısa, Ataş bir o qədər toxdaq və təmkinlə cavab verməyə can atırdı. Ə.Vəliyev.

2 ağırtəbiətlilik, vüqar, ciddilik; vüqar; soyuqqanlılıq.

3 ə. 1) özünü ağır aparma, vüqar; 2) yerləşmə, qərarlaşma; 3) səbir etmə; qatlaşma.

1 mətanət — səbir — dözüm — möhkəmlik

2 ağırlıq — vüqar — ciddilik

3 təmkin bax 1. vüqar; 2. səbir I

1 выдержка, важность, сдержанность, серьезность

2 сущ. 1. выдержка, выдержанность, самообладание. Bu işdə təmkin lazımdır в этом деле нужна выдержка, təmkin göstərmək проявить самообладание, təmkinini itirməmək не терять выдержки, təmkinini saxlamaq сохранить выдержку 2. степенность (солидность, серьёзность, важность). Öz təmkini ilə seçilmək выделяться своей степенностью

1 i. self-control, self-mastery, selfrestraint; restraint; ~ göstərmək to show* restraint

1 is. maîtrise f de soi ; self-contrôle m

1 [ər.] сущ. темкин (1. вичивай-вич хуьз хьунин (акъвазриз хьунин) алакьун, вичи-вич квадар тавун, вич-вичяй акъат тавун, сабур авун; муькӀуьвал, заланвал, жиддивал; 2. təmkinlə нареч. муькӀуьвилелди, заландаказ, вичи-вич квадар тавуна, вичин гьал чӀур тавуна, сабурдалди).

1 temkin