ucaltmaq sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Yüksəltmək, daha uca etmək, qaldırmaq, getdikcə hündürlüyünü artırmaq (bina və s. haqqında). Yeni binaları ucaltmazdan əvvəl köhnə evləri sökmək lazım idi. H.Seyidbəyli. 2. məc. İctimai mövqeyini, əhəmiyyətini, nüfuzunu, hörmətini artırmaq, yüksəltmək. Alicənab hərəkəti cəmiyyətin nəzərində onu xeyli ucaltmışdır. – Meydana buraxdığın böylə şah əsərlərlə; Ucaldırsan ölkəmin şöhrətini, şanını. M.Müşfiq. 3. Gücləndirmək, yuxarı qaldırmaq, zilləşdirmək (səs haqqında). Məmmədhəsən əmi oğluna yalvardıqca oğlan səsini ucaldırdı. C.Məmmədquluzadə. Salman kişi səsini getgedə ucaldırdı. Mir Cəlal.

1 UCALTMAQ Köhnə il, tarixin yolunda bizi; bir pillə, bir boy ucaltdı (R.Rza); YÜKSƏLTMƏK Vətən sevgisi, xalq məhəbbəti, övlad eşqi, qızğın ürək çırpıntısı bu qəhrəmanlardakı ülviliyi qat-qat ucaldır, nəcabəti yüksəldir, daxili gözəlliyi qüvvətləndirir (Ə.Vəliyev); QƏLBİLƏTMƏK (dial.).

1 повышать, возвышать, поднимать, возносить

2 глаг. 1. возводить, возвести (соорудить, построить). Çoxmərtəbəli evlər ucaltmaq возводить многоэтажные дома (здания) 2. воздвигать, воздвигнуть (построить что-л. высокое, возвести). Qəhrəmana abidə ucaltmaq воздвигнуть памятник герою 3. поднимать, поднять: 1) перен. сделать кого-л., что-л. более значительным в чьём-л. мнении, повысить, возвысить. Hörmətini ucaltmaq поднять чей-л. авторитет, şöhrətini ucaltmaq поднять славу кого-л., чего-л.; gözündə ucaltmaq kimin поднять (возвысить, повысить) в глазах чьих, кого; nəzərində ucaltmaq поднять (возвысить, повысить) в чьём-л. мнении 2) сделать более громким, настроить на более высокий тон. Səsini ucaltmaq поднять голос, qəbuledicinin səsini ucaltmaq поднять звук радиоприемника

1 f. to raise (d.), to highten (d.); (yüksəltmək) to elevate (d.), to lift up; ev ~ (tikmək) to erect a house; abidə ~ to erect / to rear a monument; məc. başını ~ to rear one’s head; səsini ~ to raise / to rear one’s voice; vəzifədə ~ to advance (d.), to promote (d.), to prefer (d.)

1 f. élever vt ; hausser vt ; abidə ~ ériger un monument ; məc. başını ~ dresser la tête ; səsini ~ élever la voix ; vəzifədə ~ avancer vt, promouvoir vt

1 гл. 1. къакьанарун, хкажун, кьакьанвал артухрун (дараматдин ва мс.); 2. пер. хкажун, гьуьрмет (нуфуз) артухрун; 3. хкажун, гужлу авун (ван).