utandırmaq sözü azərbaycan dilində

1 f. Birinin utanmasına, xəcalət çəkməsinə səbəb olmaq, bir söz deyərək, ya danlayaraq, töhmətləndirərək onda xəcalət və ya peşmançılıq hissi oyatmaq, qızartmaq, utancaq bir vəziyyətə salmaq. Uşağı utandırmaq. – [Həsənqulunu] lazımınca utandırıb töhmətləndirdilər və qərarın da [surətini] əlinə verdilər. Çəmənzəminli. Oğul fikirləşir, anasının dedikləri onu utandırır, bədəninə lərzə salırdı. Ə.Vəliyev.

1 UTANDIRMAQ Oğul fikirləşir, anasının dedikləri onu utandırır.. (Ə.Vəliyev); BAŞI AŞAĞI ETMƏK (fr.v.) Yalnız teatr sevgisi onları dost-düşmən yanında xar eləyir, ata-ana yanında başı aşağı edirdi (S.Rəhimov); XƏCALƏT VERMƏK [Kamal:] Mənə çox xəcalət verirsiniz – demişdi (Y.Şirvan); PƏRT ELƏMƏK Könül: Heç yaxşı iş tutmadın, onların yanında məni pərt elədin (X.Hasilova); XƏCALƏTLƏNDİRMƏK, QIZARTMAQ (məc.).

1 стыдить, устыдить, пристыдить, смущать, сконфузить

2 глаг. kimi 1. смущать, смутить кого-л. (привести в смущение кого-л.). Uşağı utandırmaq смутить ребёнка 2. пристыжать, пристыдить (упрекнуть кого-л. с целью вызвать в ком-л. чувство стыда, неловкости, раскаяния). Davakarı utandırmaq пристыдить драчуна 3. конфузить, сконфузить кого-л. (привести в смущение, поставить в неловкое положение кого-л.)

1 f. to shame (d.), to put* to shame (d.), to make* ashamed (of) (d.); to confuse (d.), to put* out of countenance (d.)

1 f. faire honte à qn

1 гл. регъуь авун, садаз регъуь хьуниз себеб хьун.