* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
2 ə. 1) qulluq, xidmət, iş; 2) maaş, aylıq, donluq.
Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında işlənən ərəb və fars sözləri lüğəti / vəzifə3 \ – etməyə məcbur olduğumuz, etməmiz lazım olan şey, əxlaqi məsuliyyət olduğumuz şey. Vəzifələrə qarşı məcburiyyət hissi. Vəzifə insanın etməsini üzərinə götürdüyü hər hansı bir məsuliyyətdir. Vəzifə iki anlamda götürülə bilər: Hər hansı bir məmur pozisiyası, yaxud üstləndiyi məsuliyyət.
Fəlsəfə terminlərinin izahlı lüğəti / vəzifə4 yerinə yetirilməsi məcbur olan iş, öhdədə olan iş, xidmət.
Elmi̇ fəali̇yyətdə i̇sti̇fadə olunan əsas termi̇nlər / vəzifə1 Cəm forması vəzayefkimidir, ərəbcədir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / vəzifə1 1. VƏZİFƏ (bir şəxsin üzərinə qoyulan iş) Buna görə də ailə sahibi olana qədər qeydinə qalmaq mənim vəzifəmdir (M.S.Ordubadi); BORC [Süleyman bəy:] Ağa, sən mənim atamsan və sənə hörmət eləmək mənim borcumdur (Ə.Haqverdiyev); MİSSİYA. 2. VƏZİFƏ (rəsmi iş); MƏQAM ..kənd müəllimliyi bir ali məqamdır (C.Məmmədquluzadə); MƏNSƏB (böyük vəzifə) Hər gün “afətə” göz-qaş atdı o; Mənsəbi gücünə at oynatdı o (B.Vahabzadə); MƏRTƏBƏ (məc.) [Hüsaməddin:] Qətibə mənim hansı bir mərtəbənə aldanıb mənə ərə gəlməyə razı olacaqdır? (M.S.Ordubadi); RÜTBƏ Mənim nə rütbəm var, nə də mədənim (S.Vurğun); MÖVQE. 3. vəzifə bax iş 2
Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / vəzifə1 VƏZİFƏ I is. [ ər. ] Bir şəxsin üzərinə qoyulan və onun mütləq yerinə yetirməli olduğu iş; borc. Hər bir işdə vəzifəni; Sən biləsən əsgər kimi! (B.Vahabzadə). VƏZİFƏ II is. [ ər. ] Bir idarə və müəssisədə müəyyən işlərin ifası ilə əlaqədar olan qulluq yeri, qulluq. O, rayon partiya komitəsinin katibi vəzifəsini ifa edir.
Azərbaycan dilinin omonimlər lüğəti / vəzifə2 I сущ. 1. долг. Gənclər beynəlmiləl vəzifələrinə sadiqdirlər молодёжь верна своему интернациональному долгу, əsgərlik xidməti müqəddəs vəzifədir служба в армии – священный долг, vəzifə hissi чувство долга 2. обязанность (чаще мн. ч. обязанности). Deputat vəzifələri депутатские обязанности, ümumi əsgəri vəzifə всеобщая воинская обязанность, vəzifəni ifa edən исполняющий обязанности, vəzifəsindən boyun qaçırmaq уклоняться от обязанностей 3. должность. Rektor vəzifəsi должность ректора, ştatlı vəzifə штатная должность, vəzifəyə təyin etmək назначить на должность, vəzifəsindən kənar etmək отстранить от должности, nə vəzifəsinə təyin edilmək назначаться, быть назначенным на должность какую, nə vəzifəsinə başlamaq вступить в должность кого, nə vəzifəsinə təsdiq etmək утвердить в должности кого, nə vəzifəsinə təsdiq edilmək утверждаться, быть утверждённым в должности кого, əvvəlki vəzifəsinə bərpa edilmək восстанавливаться, быть восстановленным в прежней должности, vəzifəsini alçaltmaq понизить в должности 4. пост. Yüksək vəzifə высокий пост, məsul vəzifə ответственный пост, bütün vəzifələrdə на всех постах, vəzifə başında на посту 5. миссия. Çağdaş ədəbiyyatın yüksək vəzifəsi высокая миссия современной литературы 6. задача. Cari ildə sənayenin əsas vəzifəsi основная задача промышленности в нынешном году, həmkarlar təşkilatlarının vəzifələri задачи профсоюзных организаций, yeni məsul vəzifələr новые ответственные задачи 7. функция. Vəzifələrin bölüşdürülməsi распределение функций II прил. должностной. Vəzifə sahibləri должностные лица, vəzifə cinayətləri должностные преступления, vəzifə saxtakarlığı должностной подлог, vəzifə maaşları должностные оклады, vəzifə təlimatı должностная инструкция; vəzifə başına keçmək получить должность, vəzifəsindən sui-istifadə etmək злоупотреблять служебным положением
Azərbaycanca-rusca lüğət / vəzifə1 i. 1. duty;. d.d. job; əsgəri ~lər soldier’s duties; Bu sənin / sizin vəzifənizdir It’s your duty; Hər kəs öz vəzifəsini yerinə yetirməlidir One must do one’s duty; 2. (qulluq) post, position; ~ tutmaq to hold / to fill a post, to fill a position; bir kəsi ~sindən çıxartmaq / kənar etmək to relieve / to remove smb. of his / her post, to dismiss smb.; yaxşı ~ tutmaq / ~də olmaq to hold* a good post; ~ başında ölmək to die at one’s post
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / vəzifə1 is. 1) devoir m ; fonction f ; obligation f ; əsgəri ~lər obligations militaires ; bu sizin ~nizdir C’est votre devoir (votre obligation, votre fonction) ; Hər kəs öz ~sini yerinə yetirməlidir Chacun doit accomplir (faire) son devoir ; 2) poste m ; place f ~ tutmaq occuper un poste ; avoir un emploi ; bir kəsi ~sindən çıxartmaq (kənar etmək) relever (suspendre) qn de ses fonctions ; renvoyer vt ; congédier vt, donner à qn son congé ; démissionner vt (dan) ; yaxşı ~ tutmaq (~də olmaq) occuper un bon poste ; ~ başında ölmək décéder vi (ê) en possession de ses fonctions ; ~dən sui istifadə etmək abuser de ses fonctions
Azərbaycanca-fransızca lüğət / vəzifə1 [ər.] везифа (1. къуллугъ, кӀвалах; 2. дуллух, мажиб; 3. макьсад; 4. буржи; 5. функция).
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / vəzifə