yamsılamaq sözü azərbaycan dilində

1 f. Başqasının danışığını, hərəkətlərini və s.-ni mümkün qədər eyni ilə təkrar etmək; təqlid etmək. [Təlxək] üzünə dəridən bir üzlük taxıb aşağıda oyun çıxarar və yamsılamaqla pul yığardı. H.Sarabski. Hüseyn bu dərvişləri o qədər gözəl yamsılayardı ki, qonşu arvadlar tamaşaya yığılardılar. S.Rəhman. ◊ Ağzını yamsılamaq – yamsılayıb, təqlidini çıxardıb acıqlandırmaq, hirsləndirmək.

1 Əsli yan-sı-la kimi olub, “bənzəmək” mənasını əks etdirib. Yanza­maq, yanlıq (bənzərlik) kəlmələri ilə qohumdur. Sir-sifət anlamını verən yanaq kəlməsi əsasında yaranıb. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 təqlidləmək

2 YAMSILAMAQ (başqasının danışığını eyni ilə təkrar etmək) [Hacı:] Zəhrimar b b b baba! – deyib Güləbətini yamsıladı.. (M.İbrahimov); AĞZINI ƏYMƏK (məc.) Sübhanverdizadə onun ağzını əyə-əyə söyləndi (S.Rəhimov); TƏQLİD ETMƏK/ ELƏMƏK Forma məsələsinə gəldikdə, Cabbarlı Sabirin qüvvətli satirasının bəzi zahiri cəhətlərini almış, daha doğrusu, onları təqlid etmişdir (M.Arif); TƏQLİDİNİ GƏTİRMƏK Tarverdi: Bax, bax, mənim təqlidimi gətirir (M.F. Axundzadə).

1 подражать, гримасничать, копировать (кого), обезьянничать, передразнивать, изображать, имитировать

2 глаг. 1. kimi подражать к ому, пародировать, копировать, скопировать кого. Artisti yamsılamaq подражать артисту, ustalıqla yamsılamaq мастерски копировать (пародировать) кого, istehza ilə yamsılamaq копировать с иронией 2. передразнивать; ağzını yamsılamaq kimin передразнивать кого

1 f. to imitate (d.), to mimick (d.), to mimic (d.); bir kəsin hərəkətini ~ to imitate someone’s movement; bir kəsin səsini yamsılamaq to mimic smb.’s voice

1 f. imiter vt ; bir kəsin hərəkətini ~ imiter les mouvements de qn

1 гл. чӀалар ахъаюн (масадан рахунар (амалар) гьадан тегьерда, сад хьиз тикрар авун, ухшар авун; са масада хьтин амалар авун, ухшар макьамар (рахунар) авун); ** ağzını yamsılamaq садан чӀалар ахъайна хъел гъун, хъел кутун.