Yanıqlı sözü azərbaycan dilində

1 sif. 1. Yanmış yeri olan, yanığı olan. 2. məc. Birindən acığı olan, birinə qarşı kini, qəzəbi olan; acıqlı (çox vaxt “əlindən” sözü ilə). Çoban padşahın əlindən çox yanıqlı idi. (Nağıl). Əşi, Fatmanisə xaladan nə yaman yanıqlısan! S.Rəhimov. Qızın məktubundan qeyzlənərək; Yanıqlı bir məktub yazdırdı ona. B.Vahabzadə. 3. məc. Kədərli, ələmli, qüssəli, qəmli, həzin; kədər gətirən, təsirli. Yanıqlı hava. Yanıqlı səs. – Birdən eşitdiyim yanıqlı bir fəryad məni yuxudan ayıltdı. S.Hüseyn. Çiçəklərin titrəşib bir-birinə baş-başa gəlmələri elə bil bülbülün yanıqlı səsinə səbəb olurdu. Çəmənzəminli. Rəhim bəy yanıqlı bir ah çəkdi. M.Hüseyn. 4. zərf Yanıqlı-yanıqlı, həzin-həzin. Yanıqlı oxumaq.

1 1. Yanmaq feilindən yanıq ismi, ondan da yanıqlı sifəti törəyib. M.Cümə yazır: Bir su ver yanıqlıya... Sözün yanğılı forması da var, yana-yana mənasını əks etdirir. 2. Bu söz Tovuzda bir kəndin adıdır. Xınna dərəsində yerləşir. Z.Xasiyev doğru yazır ki, Xınna sözü hun sözünün təhrif olunmuş formasıdır. Yanıqlı isə, çox güman ki, arabanı kəşf etmiş qınıq (qayığ) tayfasının adı ilə bağlıdır, söz əvvəl qanıqlı kimi olub, sonra Yanıqlı şəklinə düşüb. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)

1 təsirli

2 kədərli — dərdli — ələmli — qüssəli — qəmli — həzin

3 acıqlı

4 yanıqlı bax həzin

1 YANIQLI – NƏŞƏLİ Rəhim bəy yanıqlı bir ah çəkdi (M.Hüseyn); O bu gün nəşəli idi.

1 1. питающий злобу, озлобленный; 2. жалобный; 3. жалобно;

2 I прил. 1. горелый, обгорелый 2. kimdən питающий злобу к кому, озлобленный на кого. Yanıqlı olmaq kimdən быть озлобленным на кого, o məndən yanıqlıdır он озлоблен на меня 3. жалобный, жалостный, заунывный. Yanıqlı misralar жалобные строки, yanıqlı fəryadlar жалобные вопли, yanıqlı layla заунывная колыбельная, yanıqlı nəğmələr жалобные песни, yanıqlı səs жалобный голос II нареч. жалобно, жалостно, горько, с горечью. Yanıqlı (nəzərlə) baxmaq жалобно смотреть, yanıqlı çalmaq жалобно играть на чём-л., yanıqlı oxumaq жалобно петь, yanıqlı cavab vermək с горечью ответить, yanıqlı ağlamaq горько плакать, yanıqlı ah çəkmək жалобно (горько) вздохнуть ◊ əlindən yanıqlı olmaq kimin иметь зуб на кого, затаить злобу против кого

1 s. 1. burnt, scorched; 2. embittered; ~ olmaq to be* / to become* embittered; 3. sorrowful, mournful; (mahnı haq.) sad plaintive, dolorous, doleful; ~ səs sad / plaintive voice; ~ baxış a doleful look / glance; ~ mahnı a sad / mournful / sorrowful song

1 прил. 1. кайи чка авай; 2. пер. хъел авай; 3. пер. гъамлу, дертлу, эсер ийидай, рикӀ сугъулардай (мес. ван, макьам); 4. нареч. ккуз-ккуз, зарул-зарул.