zərbə sözü azərbaycan dilində

1 is. [ər.] 1. Qolaylayaraq bir şeylə şiddətlə vurma; vuruş. Yumruq zərbəsi. Balta zərbəsi. Zərbə səsi.□ Zərbə endirmək (çalmaq, vurmaq) – 1) bir şeylə bərk vurmaq. Bizləri osmanlı, alman, rus gətirdi, heyrətə; Zərbə vurdu hər biri mümkün qədər hürriyyətə. Ə.Qəmküsar. Şaxtaçılar çalarkən zərbəsini dağlara; Radiodan yayıldı bu səda uzaqlara. M.Rahim; 2) zərər vermək. [2-ci bənna:] Haydı, quzum, kərpic at; Kərpic gətir, az su qat; Gecikmə, gəl, durma, gəl! İşə zərbə vurma, gəl. H.Cavid. Zərbə yemək – vurulmaq, döyülmək, zərbəyə məruz qalmaq. Gəldiyev nagahani zərbə yemiş adam kimi səndirlədi, özünü saxladı. Mir Cəlal. // Bərk dəymə, şiddətlə çarpma. Top gülləsinin zərbəsi. Dalğanın zərbəsi. 2. Şiddətli həmlə, ansızın və qəti hücum. Cinahdan vurulan zərbə. Gözlənilməz zərbə. Ansızın zərbələr düşməni sarsıtdı. – Faşistlər zərbəmizə dözməyib geriyə qaçdılar. M.Hüseyn. // məc. Bir şeyin qabağını almaq, bir şeyi aradan qaldırmaq üçün görülən qəti tədbir, hərəkət. Müharibə qızışdıranlara qəti zərbə vurmaq. 3. məc. Ağır mənəvi və ya cismani sarsıntı. Taleyin zərbələri. Oğlunun ölümü onun üçün ağır zərbə oldu. Xəstəlik onun səhhətinə ağır zərbə vurdu. – Əgər insan güclü məxluq olsaydı, ən ağır zərbələrə də dözərdi… M.Hüseyn. ◊ Zərbə altına qoymaq – təhlükə qarşısında qoymaq.

2 ZƏRBƏ(T) ə. vurma, döymə.

1 sarsıntı

2 həmlə — hücum

3 vurma — döymə

4 ZƏRBƏ, VURUŞ

1 удар

2 I сущ. удар: 1. сильный толчок, производимый чем-л. с размаху. Balta zərbəsi удар топора (топором), yumruq zərbəsi удар кулака (кулаком), güclü zərbə сильный удар, zərbədən qorumaq kimi защитить от удара кого, zərbədən yayınmaq уклониться от удара, zərbədən yıxılmaq упасть от удара, zərbədən huşunu itirmək потерять сознание от удара 2. стремительное нападение, внезапная решительная атака. Qəti zərbə решительный удар, dəfedilməz zərbə неотразимый удар, ildırımsürətli zərbə молниеносный удар, yayındırıcı zərbə отвлекающий удар, gözlənilməz zərbə неожиданный удар, sarsıdıcı zərbə сокрушительный удар, cinahdan vurulan zərbə фланговый удар, kimin, nəyin zərbələri altında geri çəkilmək отступать под ударами кого, чего, zərbə altından çıxarmaq вывести из-под удара, zərbəni öz üzərinə götürmək принять удар на себя, zərbənin istiqaməti направление удара, düşmənə zərbə удар по врагу (противнику) 3. спорт. резкое толчкоообразное воздействие (на соперника, на мяч, шайбу и т.п.). Aldadıcı zərbə обманный удар, çox güclü zərbə сильнейший удар, zəif zərbə слабый удар, dəqiq zərbə точный удар, sərrast zərbə меткий (прицельный) удар, qoşa zərbə двойной удар, düzünə zərbə прямой удар, qapıdan zərbə удар от ворот, küncdən zərbə угловой удар, sərbəst zərbə свободный удар, təkrar zərbə повторный удар, cərimə zərbəsi штрафной удар 4. перен. внезапное горе, тяжёлое потрясение, причинённое к ому-л. Ağır zərbə тяжёлый удар, amansız zərbə жестокий удар, taleyin zərbələri удары судьбы, bu hədisə ailə üçün zərbə idi этот случай был ударом для семьи II прил. ударный: 1. наносящий решающий удар. Zərbə qrupu ударная группа 2. связанный с решающим ударом. Zərbə istiqaməti ударное направление 3. связанный с нанесением удара, с получением удара. Zərbə dalğası ударная волна, zərbə gücü ударная сила; zərbə vurmaq (endirmək) kimə, nəyə нанести удар к ому, ч ему: 1. ударить кого-л., что-л. 2. стремительно напасть, внезапно атаковать кого-л., что-л. 3. перен. причинить страдания к ому; поразить кого; zərbə yemək получить удар

1 i. 1. (müxt. mənalarda) blow, stroke; hərb. thrust; (iti silahla) stab; kürəkdən / arxadan vurulan ~ a stab in the back; (qırmacla) lash, slash; (ayaqla, təpiklə) kick; sərbəst ~ (futbolda) free kick; künc(dən) ~(si) corner kick; cərimə ~si penalty kick; (yumruqla) punch, cuff; (şillə ilə) cuff; ağır ~ (müst. və məc.) a death-blow, a heavy blow; ağır mənəvi ~ hard / sad blow; məhvedici / öldürücü ~ death-blow; əsas ~ hərb. main blow / attack; küt ~ a bump; sarsıdıcı / məhvedici (fiziki) ~ a smash; bir ~ ilə / bir ~ yə at a / one blow / stroke; 2. (mənəvi və ya fiziki sarsıntı) shock; ~ vurmaq / endirmək to strike* / to deal* / to deliver a blow; ~ni dəf etmək to parry a blow; ~ almaq: 1) to be* struck / beaten; 2) to be* shocked, to undergo* a shock; ~ altında qoymaq (təhlükəyə məruz etmək) to expose to danger (d.), to endanger (d.), to jeopardize (d.); ~yə cavab vermək (zərbə ilə) to strike* back (d.); Zərbə yaxşı tutdu The blow went home idiom.

1 is. 1) claque f, tape f (əlin içi yaxud arxası ilə) ; coup m (de qch) ; ~ endirmək assener (və ya porter) un coup ; ~dən yayınmaq parer un (le) coup ; coup de poing (yumruqla) ; claque f, gifle f (sillə ilə) ; coup de pied (ayaqla, təpiklə) ; ~yə ~ ilə cavab vermək rendre coup pour coup ; coup de couteau (bıçaqla) ; coup d’épée (qılıncla) ; coup de bâton (ağac parçası ilə) ; coup de fouet (qırmacla) ; coup de poignard (xəncərlə) ; coup de pierre (daşla) ; (heyvanların endirdiyi zərbələr): ayaq ~si coup de sabot ; buynuz ~si coup de corne ; coup de griffe (caynaqla) ; 2) hərb. attaque f ; əsas ~ attaque principale ; qəfil ~ attaque brusquée ; 3) (futbol, tennis, voleybolda): coup m, envoi m ; botte f (qılıncoynatmada) ; on bir metrlik cərimə ~si penalty m (pl penaltys, penalties) ; sərbəst ~ coup franc ; künc ~si corner m ; ~ni dəf etmək parer une botte ; cavab ~si contre-riposte f (pl contre-ripostes) ; 4) choc m (mənəvi və ya fiziki sarsıntı) ; taleyin ~ləri revers m pl de la fortune ; bu hadisə ona böyük ~ endirdi cet évènement l’a péniblement frappé ; ağır ~ coup pénible, coup dur fam ; ~ hədəfə tuş gəldi le coup a frappé juste ◊ ~ altında qoymaq mettre en cause, exposer à un danger

1 [ər.] сущ. 1. ягъун; çəkic zərbəsi кӀутадин ягъун; yumruq zərbəsi гъутувди (гъутун) ягъун; zərbə endirmək (çalmaq, vurmaq) а) са затӀунивди кӀевиз ягъун; б) зарар гун; // ягъунин; zərbə səsi ягъунин (акьунин) ван; 2. гьужум, ягъун; 3. пер. рикӀин тӀарвал; руьгьдин азаб; дерт, бала (кьилел атай, садлагьана галукьай ва я галукьрай).

1 darbe