* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 [ər.] 1. is. Yaşıl rəngli qiymətli daş. 2. Sif. mənasında. Zümrüddən qayrılmış. Zümrüd bilərzik. Zümrüd üzük qaşı. – [Qızlar] zümrüd və almaz xalxalları topuqlarına bağladılar. M.S.Ordubadi. 3. Sif. mənasında. Yamyaşıl, yaşıl, tündyaşıl şey haqqında (təşbeh məqamında). Zümrüd dağlar üstündəki al şəfəqlər sönərkən, qonşu bağçalarda həzin bir ney səsi inlədi. H.Cavid. Nə dayanmaq vaxtıdır, gözəl dostum, sən də gəl! Seyr edəlim qol-qola bu zümrüd çəməndə, gəl… M.Müşfiq. Zümrüd rəngli dənizə; Bir baş vur; Bir çim, qaral. N.Rəfibəyli. Yadıma yurdumun çölü, çəməni; Suyu zümrüd rəngli göllərim gəlir! M.Dilbazi. ◊ Zümrüd quşu – qədim əfsanələrdə: özünü odda yandırıb sonra küldən törəyən əfsanəvi quş (əbədiyyət rəmzi kimi işlənir).
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / zümrüd3 ZÜM(ÜR)RÜD ə. 1) yaşıl rəngli qiymətli daş; 2) m. yaşıl (rəng).
Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında işlənən ərəb və fars sözləri lüğəti / zümrüd1 Yunancadır, yaşıl rəngli qiymətli daşa deyirlər, hərfi mənası “yaşıl” deməkdir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti) Əfsanəvi quş adıdır, ocaqda yanır və küldən bir də yaranır (adam adı kimi qiymətli daşla bağlıdır). (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / zümrüd2 I сущ. изумруд (драгоценный прозрачный камень ярко-зелёного цвета). Zümrüd kulon кулон с изумрудом II прил. изумрудный: 1. содержащий изумруд. Zümrüd mədənləri изумрудные россыпи 2. сделанный из изумруда, с изумрудом. Zümrüd bilərzik изумрудный браслет, zümrüd sırğalar изумрудные серьги, zümrüd üzük изумрудный перстень 3. перен. поэт. ярко-зелёный, цвета изумруда. Zümrüd yarpaqlar изумрудные листья, zümrüd göylər изумрудные небеса, zümrüd sular изумрудные воды, zümrüd gözlər изумрудные глаза; zümrüd quşu феникс (сказочная птица); zümrüd kimi как изумруд
Azərbaycanca-rusca lüğət / zümrüd1 I. i. emerald II. s. 1. emerald; (i.s.) made of emerald; 2. (i.s.) of emerald colour; brightly / richly green; ◊ ~ quşu əs. Phoenix
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / zümrüd1 I is. émeraude f II sif. 1) d’émeraude (s) ; ~ boyunbağı collier m d’émeraude (s) ; 2) émeraude adj (pl invar)(zümrüd rəngli), de couleur d’émeraude ; ~ gözlər yeux m émeraude ; ~ sular eaux f émeraudes ; ~ quşu mif. phénix \-iks\] m (pl invar)
Azərbaycanca-fransızca lüğət / zümrüd1 [ər.] (1. сущ. зумруд, къацу ранг алай багьа къван, къаш; 2. прил. зумруддикай авур (расай), зумруддин (мес. цам, къаш); 3. прил. манада: зумруд хьтин, къапкъацу, къацу, мичӀи къацу затӀунин гьакъинда (тешпигьра); ** zümrüd quşu зимир къуш, зимир (махарик).
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / zümrüd