* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
Sözün tezliyi - sözün mətnlərdə hansı tezliklə rast gəlinmə göstəricisidir. Bu rəgəm 1 000 000 söz arasında sözün neçə dəfə meydana gəlməsini göstərir.
2013 | •••••••••••••••••••• | 0.29 |
1 is. 1. Palçıq, lil, lehmə. Qışda hər yanda lil, çamır palçıq; Yayda tozdan havası olmur açıq. A.Səhhət. [Pəricahan xanım:] Qaşqa atı çamıra salmağa heyfim gəldi. S.S.Axundov. 2. məc. Gerilik, cəhalət, mədəniyyətsizlik; bataqlıq mənasında. [Həyat:] Kəndi ayağa qaldırmaq, çamırlardan çıxarıb, işıqlı … yola çəkmək … hər bir namuslu vətəndaşın vəzifəsi deyilmi? M.İbrahimov.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / çamır1 “Su” anlamını əks etdirən qədim ça kökü ilə bağlıdır. Suyu çox olan palçığa, bulanıq suya deyirlər. Çiləmək, çağış (yağışın qədim forması), celin (“yelin”in qədim forması ) tipli sözlərdəki çi, ça, ce hissələri ilə “çamır”dakı ça hissəsi eyni sözün müxtəlif formalarıdır. Ağdaş rayonunda çamır sözü çamra (bulanıq) kimi işlədilir. Dilimizdə çamxırmaq (Qazax rayonunda “bədsifət” anlamını əks etdirir), çəmkirmək, çımxırmaq (birinin üstünə qışqırmaq, üz-göz bozartmaq) kəlmələri də mövcuddur. Bunlardan tərkibində olan çam, çəm, çım hissələri ilə “çamır”dakı çam eyni şeydir, hamısı “natəmizlik, bulanıq, tutqunluq” mənaları ilə bağlıdır və kökü “su” anlamına gedib çıxır. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / çamır1 сущ. 1. слякоть, грязь. Çamıra batmaq увязнуть в слякоти, çamıra bulanmaq (bulaşmaq): 1) выпачкаться грязью 2) перен. впутаться, быть впутанным в тёмные дела; попасть в грязь; çamıra düşmək см. çamıra batmaq 2. жижа (текучая смесь разнородных жидких частиц) 3. разг. раствор. Hörgü çamırı раствор для кладки камня (кирпича и т.п.), çamır tutmaq (hazırlamaq) приготовить раствор 4. перен. болото (косность, застой)
Azərbaycanca-rusca lüğət / çamır1 сущ. 1. кьар, палчух, хурх, лемкье, лил; 2. пер. кьар, уьлен, гуьгъуьна амайвал, медениятсузвал, буьндуьгуьрвал.
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / çamır(Goranboy, Qazax, Şahbuz, Şəmkir, Tovuz, Yevlax) palçıq. – Su çamır kimi gəler, çay qoymağ olmaz (Tovuz); – İnəx’lər çamırın içindədi (Qazax); – Getdim gördüm at batıb çamıra, çıxa bilmir (Şahbuz)
Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti.