* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. “Çur” deyilmədiyi halda oyunda istifadə olunan şeyləri götürmək istərkən işlədilən söz. “Çursaf” deyib topu götürmək. – Bir keçəl bir uşağa aşıqlarını uduzub, çursaf eləyib aşıqları götürdü. (Nağıl).
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / çursaf1 сущ. чур (къугъвазвайбуру «чур» талгьудамаз къерехдихъай атай сада «чур» лагьана абур къугъвазвай затӀар (мес. некшуьяр, цӀимияр ва мс.) вичиз къачун).
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / çursaf