çırpınmaq sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Bərk döyünmək, oynamaq, titrəmək, vurmaq. Ürəyi (qəlbi) çırpınmaq. – Könül bir quşdur ki, sevməz əsarət: Daim çırpınır, istəyir hürriyyət. A.Səhhət. [Jasmen:] Seyr etdim o heçlikləri mən də; Çırpındı könül matəm içində. H.Cavid. 2. Özünü xilas etmək üçün qanadlarını oynadaraq təlaş içində çalışmaq (quşlar haqqında). Qızılquş pəncəsindən qurtulub özünü insan əlində əsir görən kəklik qurtulmaq üçün həyəcanla çırpınır, əllərimizi dimdikləyirdi. A.Şaiq. Eldar hələ ölməmiş və çırpınmaqda olan xoruzu götürüb, mənə uzatdı. M.Rzaquluzadə. 3. Zərbə ilə örtülmək, bağlanmaq. Qapı çırpıldı. 4. Səs çıxardaraq toxunmaq, xəfifcə çarpmaq. Neva çırpınır yatağında: Sudan çıxmış balıq kimi. R.Rza. Bakıdan beş gün ayrılanda; Yuxuma Xəzər girir; Sarı qumlu sahillərdə çırpınan; Gümüş telli ləpələr girir. N.Rəfibəyli. 5. Üstündəki tozu, torpağı, su damlalarını düşürtmək üçün bədəni şiddətlə sarsıtmaq; silkələnmək. Qoyun çimdiriləndən sonra çırpındı. – Sərin sabah küləyi boşluğa yayılırdı; Quşlar yuvalarında çırpınıb ayılırdı. R.Rza.

1 çabalamaq — əlləşmək — eşələnmək

2 çırpınmaq bax döyünmək

1 1. биться, метаться, барахтаться; 2. трястись, стряхивать с себя (пыль и прочее);

2 глаг. 1. биться, метаться: 1) содрогаться, трепетать. Xəstə qızdırma içərisində çırpınırdı больной метался в лихорадке; quşcuğaz qəfəsdə çırpınırdı птичка билась в клетке 2) ударяться, колотиться обо что-л. Dalğalar sahilə çırpınırdı волны бились о берег 2. трепетать: 1) биться, содрагаться всем телом. Balıq çırpınır рыба трепещет 2) биться часто и напряжённо (о сердце). Ürəyi çırpınır kimin трепещет сердце чьё 3. барахтаться (делать беспорядочные быстрые движения всем телом, руками, ногами – обычно стараясь освободиться, подняться, выплыть и т.п.). Quş suda çırpınırdı птица барахталась в воде 4. стряхивать с себя пыль, снег и т.п.; встряхиваться, встряхнуться (быстрым движением тела скинуть с себя что-л.). Qardan çırpınmaq встряхнуться от снега

1 f. to fight* (with, against), to hit* (against); (ürək haq.) to throb, to beat*; Həyəcandan ürəyim (bərk) çırpınır My heart is throbbing / beating with excite ment

1 f. 1) frémir vi, tressaillir vi ; être secoué, -e ; 2) heurter (se) ; 3) battre vi ; palpiter vi (ürək haqq.) ; 4) débattre (se)

1 гл. 1. (рикӀи) тади къачун, фад-фад ягъун; юзун, ягъун; гуп-гуп авун (рикӀи); ürəyi (qəlbi) çırpınmaq рикӀи ягъун, рикӀи тади къачун; 2. чалухун; къатадун, вичи-вич хилас авун патал алахъун (къушарин гьакъинда); 3. зарбдиз акьал хьун (кӀев хьун), геля хьун, агалч хьун (мес. рак); 4. жув гьалчиз къахчун; къатадун (мес. месик); 5. кузурун, вичи-вич юзурун (винел алай руг, яд ва мс. авудун патал: мес. цяй акъатай хпе; ксана къарагъай бязи къушари, гьайванри ва мс.).

1 çırpınmak