çırtlamaq sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Qabığı, bərk şeyi dişlə bərk basaraq parçalamaq; xırdalamaq; sındırmaq. Tum çırtlamaq. 2. Gül açmağa başlamaq, açılmağa, cücərməyə başlamaq. [Yazgül:] Bizim yerdə bir yazda – gül çırtlayanda, bir də payızda – qoz çatlayanda bərk külək əsir. Ə.Məmmədxanlı. Güllərin üstü qoza ilə doludur, bəzi qozalar artıq çırtlayıb yarılır. (Qəzetlərdən). // Göyərməyə, bitməyə başlamaq. Toxum çırtladı. 3. məc. Yenicə doğmaq, çıxmaq (Günəş haqqında). Şərq üfüqlərində günəş yenicə çırtlamağa başlayırdı. M.İbrahimov. [Səttar:] Əşi, yuxudan oyanıb gözümüzü açıram, görürəm, gün təzəcə çırtlayır. Ə.Əbülhəsən.

2 Məcazi mənada: yenicə doğmaq, çıxmaq (günəş haqqında). (“Koroğlu” dastanının lüğəti) Elə ki səhər acildi, hələ heç gün çırtlamamışdan Koroğlu yerindən durdu. Uşaqları yanına alıb Çənlibelin bütün bəndərgahlarını gözdən keçirtdi. (“Koroğlunun Qars səfəri”)

1 çırtlamaq bax çıxmaq 1

1 1. грызть (семечки); 2. искриться, заискриться;

2 глаг. 1. грызть (крепко сдавливая зубами, раздроблять что-л. твёрдое), щёлкать. Tum çırtlamaq грызть семечки 2. трескаться (разрываться, лопаться при всходах, набухании – о цветах); растрескаться. Pambıq qozaları çırtlayır хлопковые коробочки трескаются 3. разг. восходить (подниматься, появляться над горизонтом); взойти. Günəş yenicə çırtlamağa başlayırdı солнце только всходило

1 f. to eat*, to nibble; günəbaxan tumu ~ to eat* / to nibble sunflower seeds

1 f. craquer vt, grignoter ; tum ~ grignoter les grains

1 гл. 1. акъаюн (хъире алай затӀ сараривди илисна хун); куьлуь авун; хун; tum çırtlamaq семечкаяр акъаюн; 2. цуьк акъудиз авалун, ахъа жез авалун, цӀириз авалун; // экъечӀиз (къацу жез) авалун; хъиткьинна (пад хьана) цӀирер ахъаюн (мес. тумари); 3. пер. цӀийиз-цӀийиз хкатун, экъечӀун, акьун (рагъ); ** çiçəyi çırtlamaq кил. çiçək.