çatlamaq sözü azərbaycan dilində

1 f. 1. Çatıq əmələ gəlmək, çatlaq olmaq, parçalara ayrılmayacaq şəkildə yarılmaq, bütövlüyü pozulmaq. Həsən çəkməni o biri üzünə çevirdi, üst tərəf də vecdən çıxmışdı, neçə yerdən çatlamışdı. Çəmənzəminli. Mollayev limonu o qədər bərkdən qarışdırdı ki, çay qaşığının zərbindən stəkan çatladı. M.Hüseyn. 2. Bir sıra isimlərdən sonra gətirilərək mürəkkəb fel və müxtəlif ifadələr düzəldilir; məs.: ürəyi çatlamaq, başı çatlamaq, çiçəyi çatlamaq və s. Dağ başında bir çoban; “Yazıq, zavallı Çolpan; Görsə, ürəyi çatlar”; Deyərək, çəkdi bir car. M.Müşfiq.

1 yarılmaq — bölünmək — ayrılmaq

2 sınmaq — qırılmaq — partlamaq

3 ÇATLAMAQ, ARALANMAQ, AYRILMAQ

1 треснуть, лопнуть, растрескиваться

2 глаг. трескаться, треснуть: 1. лопнуть, расколоться с треском; дать трещину. Buz çatladı лед треснул, güzgü çatladı зеркало треснуло, tavan çatlayıb потолок треснул 2. растрескаться, потрескаться; образовать трещины, покрыться трещинами. Dodaqları çatlayır трескаются губы чьи, suvaq çatlayıb штукатурка растрескалась, yer çatlayıb земля растрескалась ◊ bağrım çatlayır сердце у меня разрывается; başım çatlayır у меня трещит голова; gülməkdən çatlamaq треснуть со смеху; acığından çatlamaq треснуть со злости (о бурном, сильном проявлении каких-л. чувств); çatlasan da (istəyirsən çatla) хоть тресни (о тщетных усилиях, стараниях сделать что-л., достичь чего-л.)

1 f. to crack; (ağac yanan zaman) to crackle; (dəridə) to chap; ◊ Başım çatlayır I have a splitting headache My head is ready to burst

1 f. craquer vi ; craqueter vi ; crevasser (se) ; gercer vi

1 гл. свар атун, фер атун, гватун, хъиткьинун (сад-садахъай галат тийирвал); ** başı çatlamaq кил. baş; ürəyi çatlamaq кил. ürək.

1 çatlamak