* azərbaycan dilinin orfoqrafiya lüğətində mövcuddur
* Sözün müxtəlif mətnlərdə yazılışı.
1 is. [ər. “şərt” söz. cəmi] 1. Bir şeyin həyata keçməsi üçün lazım olan şərtlərin məcmusu; vəziyyət. Hər şey şəraitdən asılıdır. – Qəhrəman köhnə bir müəllim kimi mühit və şəraitə ciddi fikir verirdi. S.Rəhimov. 2. Şərtlər. // Bir işin, hadisənin, prosesin baş verdiyi, cərəyan etdiyi mühit. Həyat şəraiti. Danışıqlar qarşılıqlı anlaşma şəraitində keçdi.
Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / şərait2 ə. «şərt» c. bir işi görmək üçün lazım olan şərtlər // vəziyyət.
Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında işlənən ərəb və fars sözləri lüğəti / şərait3 \ – predmeti əhatə edən və predmetin onlarsız mövcud ola bilmədiyi xarici hadisələrə münasibətini ifadə edən fəlsəfi kateqoriya. Predmet özü şərtlənmiş bir şey kimi, şərait isə obyektiv aləmin predmet üçün nisbi xarici olan rəngarəngliyidir.
Fəlsəfə terminlərinin izahlı lüğəti / şərait1 Ərəbcədir, şərt sözünün cəmidir. (Bəşir Əhmədov. Etimologiya lüğəti)
Azərbaycan dilinin etimologiya lüğəti / şərait2 сущ. 1. условия: 1) только м н. обстановка, в которой происходит, протекает что-л. Həyat şəraiti условия жизни, əmək şəraiti условия труда, hava şəraiti погодные условия, yerli şərait местные условия, əlverişli şərait благоприятные условия, normal şərait нормальные условия,yaşayış şəraiti жилищные условия, təbii şərait природные условия; şərait imkan vermir условия не позволяют 2) только мн. ч. наличие обстоятельств, предпосылок, способствующих чему-л. Oxumaq üçün hər cür şərait yaradılmışdır для учебы созданы все условия 2. обстановка (совокупность условий, обстоятельств, в которых что-л. происходит). Şəraiti öyrənmək изучить обстановку, şəraiti qiymətləndirmək оценивать обстановку, işgüzar şərait деловая обстановка, beynəlxalq şərait международная обстановка, dostluq şəraitində в дружеской, дружественной обстановке, danışıqlar qarşılıqlı anlaşma şəraitində keçdi переговоры прошли в обстановке взаимопонимания, ziyafət səmimilik şəraitində keçmişdir обед прошёл в сердечной обстановке, şəraitə uyğun hərəkət един действуйте по обстановке 3. тольк о мн. ч. обстоятельства (условия, определяющие положение, состояние кого -, чего -л). Mürəkkəb şərait сложные обстоятельства, ailə şəraitinə görə по семейным обстоятельствам, şərait məcbur etdi kimi обстоятельства вынудили кого, müəmmalı şəraitdə həlak oldu погиб при загадочных обстоятельствах, şərait elə gətirdi ki, … обстоятельства сложились так, что … 4. атмосфера (окружающие условия, среда, обстановка). Sağlam şərait здоровая атмосфера, yaradıcılıq şəraitində в творческой атмосфере, gərgin şərait напряженная атмосфера, kollektivdə qarşılıqlı etimad və işgüzarlıq şəraiti yaranmışdır в коллективе установилась атмосфера взаимного доверия и деловитости 5. режим (система правил, мероприятий, необходимых для той или иной цели). Yataq şəraiti (rejimi) постельный режим
Azərbaycanca-rusca lüğət / şərait1 i. 1. condition(s); 2. situation; 3. atmosphere; bu ~də under existing conditions; ev ~i housing conditions; lazım olan ~ yaratmaq to offer all necessary facilities; heç bir ~də under no circumstances
Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / şərait1 is. 1) conditions f pl ; circonstance f ; 2) situation f ; 3) atmosphère f, ambiance f, milieu m ; dostluq ~i ambiance amicale
Azərbaycanca-fransızca lüğət / şərait1 [ər. “şərt” söz. cəmi] шараит (1. са кар кьилиз акъудун патал лазим тир вири шартӀарин кӀватӀал; везият, гьал; 2. шартӀар; гьалар).
Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / şərait