əziyyət sözü azərbaycan dilində

əziyyət sözünün leksik mənası və izahı

• 1 is. [ər.] 1. Məşəqqət, əzab, cəfa. Yolun əziyyəti. Əziyyətə rast gəlmək. – Bəli, Yer üzünün bu mənzərəsi; Arabir məni də salır qüvvətdən; Həyat qurtarmadı bu əziyyətdən. S.Vurğun. // Ağrı, ağrı-acı. Yaranın əziyyəti. □ Əziyyət çəkdirmək – əziyyətə məruz etmək, əziyyət, əzab çəkməsinə səbəb olmaq, əziyyət vermək, məşəqqət çəkdirmək. Çəkdirir çox bizə əziyyətlər; Həm verir xeyli-xeyli zəhmətlər. A.Səhhət. Əziyyət çəkmək – əzab çəkmək, məşəqqət çəkmək, ağrı-acı çəkmək. Xəstəlikdən çox əziyyət çəkmişdir. Yazıq baş ağrısından çox əziyyət çəkir. – Deyir: – Qoy isinsin, o, can üstədir; Əziyyət çəkməsin bir neçə günlük. M.Rahim. Əziyyət olmaq – əziyyətə, məşəqqətə, zəhmətə, çətinliyə, qayğıya səbəb olmaq. Qorxuram, sizə əziyyət ola. – [Mozalan bəy:] Oyundan camaata çox əziyyət olur. Ə.Haqverdiyev. Əziyyət vermək (etmək, eləmək) – incitmək, çox narahat etmək. Diş ağrısı çox əziyyət verir. Yara əziyyət edir. – Çox əziyyət verib çovğun, yağmur, bad; Xatirə gəlməyib nə düşmən, nə yad. Aşıq Ələsgər. Verməmişəm mən ki xəsarət sənə; Sən də dəxi vermə əziyyət mənə. A.Səhhət. Əziyyətə salmaq – narahat etmək, zəhmət vermək, əziyyətə düşməsinə səbəb olmaq. Əziyyətə saldığım üçün üzr istəyirəm. – [Böyükxanım:] Bu elm sizi narahat etməz, bir az da atanız kimi əziyyətə salar. M.S.Ordubadi. Əziyyəti dəymək (toxunmaq) – zərəri olmaq, zərər vermək, ziyanı olmaq. Adamlara əziyyəti dəymək. Çovğunun camaata çox əziyyəti dəydi. Əziyyəti olmaq – əziyyət vermək, incitmək. Doğrudan deyirmişlər ki, Nikolayın bizə çox əziyyətləri olub. C.Məmmədquluzadə. 2. Ağır zəhmət, ağır iş, zəhmətli və çətin iş. Çünki bilir rahət əziyyətdədir; Şad yaşamaq səydə, qeyrətdədir. M.Ə.Sabir. [Mirzə Cavad:] Ay balam, nahaq yerə bu əziyyət nə lazımdır, niyə özünü incidirsən? Ə.Haqverdiyev. Binəvanın üzündə və gözlərində əziyyət nişanələri oynaşıb, çox zəlalətlərə düçar olduğuna işarə verirdi. A.Divanbəyoğlu. □ Əziyyət çəkmək – zəhmət çəkmək, çox işləmək, zəhmətli işlə məşğul olmaq. Bağ salmaq üçün əziyyət çəkmək lazımdır.

  Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti / əziyyət

əziyyət sözünün sinonimləri (yaxın mənalı sözlər)

• 1 məşəqqət — əzab — cəfa

  Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / əziyyət

• 2 əziyyət bax 1. əzab; 2. zəhmət

  Azərbaycan dilinin sinonimlər lüğəti / əziyyət

əziyyət sözünün antonimləri (əks mənalı sözlər)

• 1 ƏZİYYƏT – RAHATLIQ Vetrova bütün əziyyətlərə mərdliklə qatlaşırdı (M.Hüseyn); “Uşağın” kupesini, rahatlığını bir də yoxladı... (Mir Cəlal).

  Azərbaycan dilinin antonimlər lüğəti / əziyyət

əziyyət sözünün rus dilinə tərcüməsi

• 1 мука, мучение, страдание, истязание, тяготы, беспокойство

  Azərbaycanca-rusca lüğət / əziyyət

• 2 сущ. 1. мука, мучение, страдание. Çəkilən əziyyətlər перенесённые страдания, dəhşətli əziyyətlər страшные муки 2. труд (усилие, старание, направленное к достижению чего-л.). Bu iş böyük əziyyət tələb edir это дело требует большого труда, nahaq əziyyət напрасный труд ◊ əziyyət vermək: 1. мучить, причинять боль, страдание; 2. беспокоить, побеспокоить, утруждать, утрудить, тревожить, потревожить; 3. пытать, подвергать наказанию; истязать; əziyyətə qatlaşmaq терпеть, претерпевать, претерпеть муки; əziyyətə dözmək выдерживать, выдержать мучения; əziyyətdən qurtarmaq: 1. избавляться, избавиться от мук (мучений, страданий); 2. kimi избавлять, избавить кого от мучений, страданий; əziyyəti artı kimin 1. прибавилось мучений у кого 2. прибавилось забот; əziyyət olmazsa если вас не затруднит; əziyyət çəkmək мучиться, страдать; canına əziyyət verməmək не беспокоить себя, не утруждать себя; heç bir əziyyəti yoxdur не представляет никакого труда; əziyyət çəkmə не утруждай себя; əziyyətə salmaq kimi причинять, причинить, доставлять, доставить беспокойство кому; əziyyətinə dəyməz не стоит труда; uzun əziyyətdən sonra после долгих мучений; əziyyətə düşmək испытывать затруднения; sizə əziyyət olar это затруднит вас; если вам нетрудно, əziyyətini yerə vurmaq: 1. kimin не ценить труд чей; 2. оказаться неблагодарным

  Azərbaycanca-rusca lüğət / əziyyət

əziyyət sözünün inglis dilinə tərcüməsi

• 1 i. 1. trouble, worry, worriment; discomfort, uneasiness; 2. (əzab) torture, torment, anguish; 3. (zəhmət) pains pl.; 4. (çətinlik) hardship; ~ çəkmək: 1) (xəstəlikdən və s.) to suffer (from), to be* afflicted (with); 2) (zəhmətə düşmək) to take* pains / the trouble, to have* trouble (in, with); Bu məqalənin tərcüməsində çox əziyyət çəkdim I had much trouble in translating this article; 3) (ruhən narahatlıq keçirmək) to worry, to be* distressed; 4) (ağrıdan əzab çəkmək) to be* tortured / tormented; ~ vermək: 1) (incitmək) to trouble (d.), to distress (d.); Qara ciyərim mənə əziyyət verir My liver troubles me; 2) (əzab vermək) to torture (d.), to torment (d.), to pain (d.), to cause to suffer; 3) (zəhmət vermək) to give* (d.) trouble, to trouble smb.; Sizə əziyyət verdiyim üçün üzr istəyirəm I’m sorry to trouble / for troubling you; ~ə salmaq (başqasını) to put* smb. to trouble, to make* trouble for (d.); (özünü) to take* pains / trouble (over); özünə ~ verməmək to spare oneself; ~ə dözmək / qatlaşmaq to endure / to stand* / to bear* sufferings / pains; Heç bir əziyyəti yoxdur No trouble at all

  Azərbaycanca-ingiliscə lüğət / əziyyət

əziyyət sözünün fransız dilinə tərcüməsi

• 1 is. trouble f, inconfort m ; torture f, martyre m, supplice m ; peine f

  Azərbaycanca-fransızca lüğət / əziyyət

əziyyət sözünün ləzgi dilinə tərcüməsi

• 1 [ər.] сущ. азият (1. азаб, жафа; тӀал, тӀал-квал; əziyyət çəkdirmək азият чӀугваз тун, азият (азаб) чӀугуниз себеб хьун, азият гун; əziyyət çəkmək азият чӀугун, азаб чӀугун, тӀал чӀугун; əziyyət olmaq азият хьун, азиятдиз (зегьметдиз, четинвилиз, къайгъудиз) себеб хьун; əziyyət vermək (etmək, eləmək) азият гун (авун), инжиклу авун, нарагьат авун; əziyyətə salmaq азиятдик кутун, жафа гун, нарагьат авун, азиятдик акатуниз себеб хьун; 2. залан кӀвалах, чӀехи зегьмет, гзаф залан, зегьмет алай ва четин кӀвалах; əziyyət çəkmək азият чӀугун, гзаф кӀвалахун, зегьмет чӀугун, гзаф зегьмет алай кардал машгъул хьун; 3. əziyyətlə нареч. азиятдалди а) азабдалди, гзаф четинвилелди, азият чӀугваз-чӀугваз; б) гзаф азиятар (азабар) гана).

  Azərbaycanca-ləzgicə lüğəti / əziyyət

əziyyət sözü azərbaycan dilinin lüğətlərində